- 重点词汇
- wavedadj.波浪形的，起伏的，（织物等）有波纹的;
- grumbledv.抱怨( grumble的过去式和过去分词 );发牢骚;咕哝;发哼声;
- encouragev.鼓励;使有希望;劝说;促进;
- toprep. 向，朝着;到;关于;属于;
- theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用，指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前，指家庭或夫妇;（指特定用途的事物）足够，恰好;每，一;当前的，本，此;（重读，表示所指的为知名或重要的人或事物）
- playersn.演员( player的名词复数 );演奏者;（商业或政治方面的）参与者;游戏者;
- wepron. 我们，咱们;笔者，本人;朕;人们;
- flagsn. 旗( flag的名词复数 );旗帜（指某国家或组织及其信仰和价值观）;（体育运动的）信号旗;菖蒲;
- beatvi.（心脏等）跳动;搜索;（风、雨等）吹打;（鼓）咚咚地响;
- 相关例句
Their ears are too full of bugles and drums and the fine words from stay-at-home orators.
人们的耳朵被军号声和战声以及呆在这的演说家们的漂亮言辞塞得太满了.
飘（部分）
轮台城头夜吹角, 轮台 城北旄头落.
英汉 - 翻译样例 - 文学
In either case, wrapping is similar, unless float bugs cause differences.
两种情况, 缭绕都是一样的, 除非float的Bugs招致差别.
互联网摘选
Direly aware that bed bugs were biting him , he couldn't be bothered to catch them.
迷迷忽忽的觉得有臭虫, 可也没顾得去拿.
汉英文学 - 骆驼祥子
Such an unhygienic girl ! Crawling with bugs ! Of course nobody wants to sleep next to her.
不讲卫生,身上生着虫类,什么人还不想躲开她呢? ”
汉英文学 - 中国现代小说
The rat had never come back, but the bugs had multiplied hideously in the heat.
老鼠倒是没再来, 可天一热,臭虫猛可里多得惊死人.
英汉文学
Richard: I sure do! Take load back while I tell you all about Bugs Bunny.
理察: 当然有了! (请)坐下来歇口气,我会告诉你所有关于“兔巴哥”的事.
互联网摘选
