On the Understanding of Contextual Meaning

The contextual meaning, social meaning and cultural meaning of the words and word combinations, b.

在词的层面上，结合语境理解词和词的组合的语境意义、社会意义和文化意义；

互联网摘选

He should go further from its conceptual meaning to understand its contextual meaning.

译者对意义的理解应更深入一步，即从一般的概念意义扩展至语境意义。

互联网摘选

Contemporary Contextual Meaning and Practical Value of the Concept of Honor and Disgrace

荣辱观的当代语境意义和道德实践

互联网摘选

But contextual meaning can be defined from the following two aspects.

而语境意义具有两方面的含义。

互联网摘选

Simulation conceptual model includes three components: simulation context, mission space and simulation space. In allusion to the different character of them, the develop process of simulation concept model, which can be used in engineering was put forward.

仿真概念模型包括仿真背景，任务空间和仿真空间三个组件，针对它们各自的特点，提出了工程上可用的仿真概念模型的开发过程。

互联网摘选

The basic method of technology assessment includes induction, deduction, simulation and context description.

最基本的技术评估方法包括四种，即归纳法、演绎法、模拟法和情境描述法。无论是采取怎样的方法，都离不开价值判断，都表现出价值冲突，都包含了价值取舍。

互联网摘选

The similarity principle and the influence of both simulation context and material characteristics on dynamic characteristics of the arch dam are discussed in this paper, and then the proper simulation context is obtained.

本文详细论述了水弹性模型的相似原理及模拟范围、材料特性对拱坝动力特性的影响，给出水弹性模型的一般模拟范围。

互联网摘选

There is an important context switch that deserves a little more attention.

有一个重要的环境转变值得注意。

互联网摘选

Step four: the write system call returns, creating our fourth context switch.

步骤四：系统调用返回，导致了第4次上下文切换。

互联网摘选

The send() system call returns, creating the fourth context switch.

send（）系统调用返回，结果导致了第四次的上下文切换。

互联网摘选

Traditional information search and retrieval research focused on single-users'activities with less attention on the social context of information search and interaction among users.

指出了传统信息查寻和情报检索研究只针对个体用户的行为，忽视查寻的社会情景以及用户之间的相互关系的问题。

互联网摘选

The study of Marxist philosophy in postmodern context helps to search for new development of Marxist philosophy.

研究后现代语境中的马克思主义哲学，有助于寻找马克思主义哲学在当代新的生长点。

互联网摘选

Personalized Query Reformulation based on Context in User Search History

基于检索历史上下文的个性化查询重构技术研究

互联网摘选

Chapter Two discusses the feasibility of applying RT to studying the nature of translation from two aspects: first, it points out that RT provides translation an unified theoretic framework, that is, depending on context to search for relevance through inference;

第二章从两方面论述了将关联理论应用于研究翻译本质的可行性：一方面，指出关联理论为翻译研究提供了一个统一的理论框架，即依靠语境，通过推理，寻找关联；

互联网摘选

Based on Click-Skeleton graph, modeling search context and search task can help understanding user search intention and thus can improve the relevance of query suggestion.

在查询点击核心图的基础上，建模搜索上下文与搜索任务能更好地帮助描述用户搜索过程，进而提升查询推荐的相关度。

互联网摘选

Most useful when combined with a context to search in.

多用于结合上下文来搜索。

互联网摘选

Get the form context from search results.

在搜索结果上提取形式背景。

互联网摘选

Functions of the interface, event, context dependence relationship and content dependence relationship in component-based software were analyzed with regard to integration testing. The difficulty in acquiring these four factors was also analyzed.

分析了构件化软件接口、事件、上下文及内容依赖关系在集成测试中的作用，以及提取该四要素的难度；

互联网摘选

This article discusses brand name translation in international business, which considers not only the meaning of the brand name, but also the cultural background, language context, custom and condition, religious belief and aesthetic judgment of different target consumer groups.

本文对国际贸易中品牌名称的翻译的问题进行了探讨，既考虑到品牌意义的翻译，又兼顾消费群体的文化背景，语言环境，风俗民情，宗教信仰和审美情趣的传递。

互联网摘选

He works within the context of the human condition, such as it is, and gives the people what they want, provided he feels that he can get away with it.

他在人类现实环境（尽管不尽如人意）以内工作，为人们提供他们想要的东西，只要他认为自己能够超然事外。

互联网摘选