Investigating and analysing natural and economic conditions of Kenli County, the content of organic matter, configuration of soil body, underground water table and salinity of cultivated horizon were used as the identification factors, and the evaluation criteria of land natural productivity were formulated.

Soil samples of cultivated horizon from Gongpeng town were analyzed in1998 and the results were compared with that in1990.

1998年对黑土区（弓棚镇）的耕层土壤养分进行分析，并与1990年该区土壤的化验结果进行了比较。

互联网摘选

The cultivated horizon was too shallow and machinery cultivation can increase thickness of cultivated horizon effectively.

耕层土壤厚度过浅，机耕可有效增加耕层厚度；

互联网摘选

Spatial Variability of Soil Nitrogen in Cultivated Horizon and Its Application in a Site-specific Long-term Experimental Field

长期定位试验地耕层土壤氮素空间变异性及其应用

互联网摘选

Analysis of Effect and Reason of Increasing Yield of the Sowing of Total Cultivated Horizon on Winter Wheat

冬小麦全耕层播种增产效果及其原因分析

互联网摘选

There were more nematode cysts in soil where the content of phosphorus and potassium were naturally rich and where the water capacity was higher. Most nema-todes inhabited in 5-30 cm cultivated horizon.

CCN多居于自然含磷、钾元素多且保水性能好的油沙土中，以5～30cm的耕作层孢囊量较多。

互联网摘选

The results showed that relationship between the weed and the soil moisture in cultivated horizon was obvious. The monocots whose relative abundance increased with the soil moisture are the most abundant in the seriously waterlogged area.

结果表明，该地区油菜田杂草的发生特点与耕作层土壤水分含量存在明显关系：对产量危害较大的禾本科杂草在重渍害区为优势种群，其相对多度随着土壤水分的增加而增高；

互联网摘选

But culpable homicide, which is defined as the negligent killing of another person and is roughly comparable to involuntary manslaughter, can carry a wide range of sentences, at the discretion of the judge, from no jail time to more than 15 years in jail.

但难辞其咎的杀人罪也可能被判以不同的刑期，从不用坐牢到15年以上徒刑，由法官自行决定，该罪的定义是由于疏忽杀死他人，大致相当于过失杀人罪。

互联网摘选

A South African judge on Tuesday sentenced Oscar Pistorius, the Olympic and Paralympic star, to serve a maximum of five years in jail for the culpable homicide, or manslaughter, of his model girlfriend Reeva Steenkamp.

周二，奥运会及残奥会明星奥斯卡•皮斯托瑞斯（Oscar Pistorius）因杀害其模特女友瑞瓦•斯滕坎普（Reeva Steenkamp），被南非法官以过失杀人罪判处五年监禁。他将为此在监狱度过最多五年时间。

互联网摘选

Paralympian Oscar Pistorius' conviction for killing his girlfriend Reeva Steenkamp has been scaled up to murder from culpable homicide by South Africa's top appeals court.

南非最高法院做出裁决，南非残奥会冠军奥斯卡·皮斯托瑞斯在女友瑞娃·斯廷坎普被杀一案中的谋杀罪名成立，并非误杀。

互联网摘选

His elder brother Carl Pistorius has been acquitted of culpable homicide in a 2008 road accident.

他的哥哥卡尔·皮斯托瑞斯在2008年交通事故中的刑事杀人罪名不成立，无罪释放。

互联网摘选

The incident drew media attention worldwide. Eventually, Vidanapathirana was sentenced 20 years for culpable homicide not amounting to murder.

这一事件引发了全球媒体的关注，最终，他因无预谋杀人罪背叛20年监禁。

互联网摘选

Pistoruis was found guilty of culpable homicide for the shooting of his girlfriend.

Pistoruis被判过失枪杀他的女朋友。

互联网摘选

Police have registered a case of culpable homicide against the builder.

当局对建筑承包商提出过失杀人指控。

互联网摘选

Thirdly, the crime of money laundering of our country can only be formed on purpose directly in the subjective respect, according to relevant legislation of foreign countries, they clearly stipulate that culpable negligence can form money laundering crime too.

再次，我国洗钱罪在主观方面只能由直接故意构成，从国外相关立法来看，很多国家明确规定重大过失也能构成洗钱罪。

互联网摘选

To establish the evaluation regulations of the influence of the continuable development, which safeguards the enforcement of scientific administration, can guard against vicious consequences, heighten potentiality of continuable development, avoid culpable negligence in making strategic decisions.

建立可持续发展影响评价制度，可以防止恶性后果出现，提高可持续发展能力，避免决策出现重大失误，也是实施科学管理的保障。

互联网摘选

In view of infringement cases which have serious results or serious circumstances, with intentions and culpable negligence, the court should make the infringer to give the punitive damages when the victims ask for that.

针对故意或重大过失侵害知识产权的行为，损害后果严重或侵权情节严重的，在被害人请求适用惩罚性赔偿时，法院可判令侵权人承担惩罚性赔偿。

互联网摘选

This system is applied to intention, malignancy, or culpable negligence and other serious violations of intellectual property rights, but the compensation is in an amount not exceeding three times of the actual damages.

该制度适用于故意、恶意或重大过失等严重侵害知识产权的行为，赔偿数额一般不超过实际损害额的三倍。

互联网摘选

Deserving of or open to censure. blameworthy if not criminal behavior; censurable misconduct; culpable negligence.

就算不是犯罪行为也是有过错的；应该受责备的不正当行为；该受谴责的疏忽。

互联网摘选

While observing at upper or lower culmination the effect on the rate of change of the pulsar period becomes larger.

在上、下中天观测，地球自转角速度的变化对脉冲星的周期变率的影响较大。

互联网摘选

For the first time, this paper reports on the distribution pattern of these main characters on the culm in plantations at different altitudes and on its altitude effect.

首次报道了不同海拔区域毛竹人工林这些节间主要性状在竹秆上的分布规律及其海拔效应。

互联网摘选