In conditions in which the dictator perceived himself as the receipt of the action, the dictator was more likely to show self-regarding behavior;

The intervention on the individual's action, especially strong paternalistic intervention on individual's voluntary and self-regarding action must gain ethical justification.

流行病防控对个人行为的家长主义干预，特别是对个人自愿自涉行为的强家长主义干预必须得到伦理证明。

互联网摘选

In addition to self-regarding, outcome-oriented preferences, concerns about others and processes that produce economic results are important causes of individual behavior.

除了对自身利益和交易结果的关注外，对他人以及对产生经济结果的过程的关注（有时称为伦理准则）也是个人行为的重要来源；

互联网摘选

In conclusion, this study demonstrates that people are more self-regarding under the economic system, but more other-regarding under the social system.

四项研究的结果一致表明，人们在经济系统启动时自利性较高，而在社会系统启动时公平和利他性较高。

互联网摘选

They are also consensual in style, which is important when managing clever, self-regarding people.

他们风格各异，这一点在管理利己主义的聪明员工时很重要。

互联网摘选

His biography is nothing but self-regarding nonsense.

他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。

《牛津高阶英汉双解词典》

That seems to me a quite literal embodiment of "self-regarding"--a term not often used as a compliment.

在我看来，这就是利己主义的具象，利己主义这个词一般不会用来表达赞美。

互联网摘选

Accounting must develop corresponding technology of optimized serving for time in order to offer decision support for business administration.

管理会计要为企业管理提供决策支持，就必须发展出相应的技术为时间优化服务。

互联网摘选

So it's essential to develop file serving system in order to provide high-speed file reading and writing service.

因此，有必要开发专用的文件服务系统，为搜索引擎提供高速的文件读写服务。

互联网摘选

To improve QoS, the chip has necessity to control the flow size and serving order of data streams in this process.

在处理的过程中，芯片需要控制数据流的流量大小和接受服务的顺序，以提高QoS。

互联网摘选

Serving order Chinese food is generally the first cold dish, after soup, and then hot dishes, pasta, fruit last meal.

中餐上菜顺序一般为先冷菜，后汤，然后热菜、面点，最后餐后水果。

互联网摘选

Thus, even if there are multiple ISPs serving the sender side, you can add them, separated by commas, to the CONNAME settings of the requester channel

因此，即使在发送方有多个ISP提供服务，您仍可以将他们添加到请求方通道的CONNAME设置中，并以逗号进行分隔

互联网摘选

This flexibility allows for better use of cpu resources and greater availability on multi-threaded processors that are commonly serving the web-facing side.

这种灵活性可以更好地使用cpu资源和更高效地使用多线程处理器，这些资源通常是在面向Web使用者的地方发挥作用。

互联网摘选

Curriculum provision is a systematic project, which is set up in accordance with the subject characteristics, serving for students form the complete structure of knowledge, theory and skills.

课程设置是一项系统工程，它设置的基本依据是根据学科特点，为学生建立完整的知识结构、理论结构和技能结构服务。

互联网摘选

The utility models have the advantages of serving as both a box and a table.

本实用新型的好处是：既可以当箱子使用，还可以作为桌子使用。

互联网摘选

I know this may sound self-serving,

我知道这听起来有些自私

互联网摘选

A lot of people avoid doing this they say its too self-serving.

很多人会避免这么做他们会觉得这样显得太功利了。

互联网摘选

Society needs banks but not the self-serving kind we have today.

社会需要银行，但不是当今那种自私的银行。

互联网摘选

Apply the fertilizer or not, planting rape can improve phosphorus application efficiency of succeeding peanut crop, observably promote the growth of peanut fruit, enhance its economic yield, thus, it plays an important role in cultivation system of rape and peanut.

无论施肥与否，油菜种植都可以改善后作花生的磷素营养，极显著地促进花生果实生长，提高花生的经济产量。油菜在油菜、花生轮作中具有重要作用。

互联网摘选

When planted in the second year of winter wheat harvesting stage, the soil moisture of two fallow areas treatments were all higer than CK1 ( conventional rotation planting every other year), so it provided better soil water for succeeding crop growth.

第2年种植冬小麦收获期，2种处理休闲区的土壤含水量均显著高于CK1（传统隔年轮种），为后茬作物生长提供了较好的土壤墒情。

互联网摘选

The field trials on residue effect of some long residue herbicides in soil on succeeding crop flax were conducted during 1999~ 2003. The results showed that the sensitivity of succeeding crop flax to the herbicides was different.

1999～2003年先后进行了长残留除草剂金普施特和阔草清土壤残留对后茬作物亚麻影响的田间小区残留试验。

互联网摘选