Huge iron gates divide off the east end of the church.

1、

And again, Facebook uses simple colours and rules to divide out content within the page and to separate out the content and the interface.

Facebook采用了Twitter的办法将内容与内容、内容与界面分隔开。

互联网摘选

2、

At present, Iran and west arguing on core problem do not divide out a success or failure as before.

目前，伊朗和西方在核问题上的较量依然没有分出胜负。

互联网摘选

3、

To ensure the application of the law, society will divide out a special force& public power.

为保证法的适用，社会便分化出一种特殊的力量&公共权力。

互联网摘选

4、

He explained that he and a few others had killed two pigs to divide among his extended family, to be used in dishes for Galungan, during which ancestral spirits are believed to visit.

他向我解释道，他和其他几个人刚刚宰了两头猪，准备分给他的家族亲戚们，用来制作成菜肴，为当地人民认为会有祖先魂魄来访的加隆安节做准备。

互联网摘选

5、

Add the dressing and the ricotta to the pasta mixture and gently toss until just combined. Divide among serving plates and season with pepper to serve.

在混合沙拉中加入酱料和意大利乳清干酪，轻轻的搅拌直到完全混合。分装到盘子中，洒上胡椒就可以了。

互联网摘选

6、

In fact, the digital divide among geographical units is very serious and widening the existing regional economic gap in China.

研究发现，中国地理区域之间的“数字鸿沟”表现十分明显，它已成为中国社会经济发展的新差距。

互联网摘选

7、

McCain faces a deep divide among Republicans.

麦凯恩正面临着与其他共和党人的重大分歧。

互联网摘选

8、

The split also caused a divide among Ms. Rand's followers.

这一分裂也在兰德的支持者中造成了分歧。

互联网摘选

9、

Divide among serving plates and season with pepper to serve.

分装到盘子中，洒上胡椒就可以了。

互联网摘选

10、

Each day, they bridge the divide among people to foster world understanding and peace.

每一天，他们在隔阂的人们之间充当桥梁，促进世界了解与和平。

互联网摘选

11、

It is not possible in a major war to divide military from political affairs.

在一场大的战争中，要把军事和政治分开是不可能的。

互联网摘选

12、

These images are the causes of our problems for they divide man from man.

这些形象是我们问题的源泉，因为它们把人与人分割开来。

互联网摘选

13、

Divide Party from Government and the Leadership of the Party

党政分开与党的领导

互联网摘选

14、

Starting from Sima Xiang-ru himself and Zi Xu Fu that divide from Wen Xuan, and comparing with Mei Cheng's Qi Fa, this article thinks that Zi Xu Fu, divided from Wen Xuan, was written just in the period of Emperor Wu.

本文主要从司马相如本人以及《文选》分出《子虚赋》入手，与枚乘的《七发》进行比较，认为《文选》所分出的《子虚赋》只能作于武帝时。

互联网摘选

15、

The configuration for the power of the financial management includes the configuration of the member corporation in the Group and the configuration of its general corporation, which must follow the financial divide from proprietors to runners.

集团财务管理权限的配置包括集团内各成员企业间的配置和母公司的管理权限配置，其中母公司财权配置要遵循所有者财务和经营者财务的划分。

互联网摘选

16、

Yahoo's problem was that it was on the wrong side of the human-technology divide from inception and never found a way back.

雅虎的问题在于，在人力与技术的隔阂中，它从一开始就站在了错误的一边，而且从未找到回头路。

互联网摘选

17、

Discussion on the Reduction of Digital Divide from the Perspectives of Web Accessibility

从网络信息无障碍的角度探讨缩小数字鸿沟

互联网摘选

18、

They could make heart cells divide in a culture dish.

他们可以在培养皿中让心脏细胞分裂。

互联网摘选

19、

The Study of the Digital Divide in China

我国数字鸿沟问题研究

互联网摘选

20、

But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.

但是，阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，相反他的信揭示了这个有着9，700名学生的学区歧基本以种族界限为边界。

四级真题- 2018年 6月 3卷信息匹配