ANA said the engine faults have already led to two cases where an aircraft was forced to return to its departure airport--Kuala Lumpur and Hanoi.

A large Mariner flying boat sent to search for the missing aircraft also failed to return.

派出去搜寻失踪飞机的大型水手号飞艇也没有回来。

互联网摘选

The closer coast would allow the covering fighter aircraft to fuel and return in shorter time.

较近的海岸可以缩短作掩护的战斗机加油和返航的时间。

互联网摘选

Act or process of unloading and loading and servicing a vessel or aircraft for a return trip.

卸载、装载以及维修回程船和飞机的过程。

互联网摘选

Private jet charter firms, realizing that their aircraft have to return to base at some point and often do so without the human cargo1 they have just ferried somewhere swanky, have taken to offering these return "empty" legs for cut-price rates.

私人飞机承包公司发现，他们的飞机在把乘客送到某个目的地之后有时会空驶飞回基地，于是，他们决定特价出售这些空驶航段。

互联网摘选

Cho forced the aircraft to return to the gate and kicked the attendant off the plane.

赵贤娥为此怒不可遏，命令飞机返回登机口，并将那名乘务员赶下飞机。

互联网摘选

Both nodes should return to the command line after the reporting link operates normally.

在正常情况下，报告链接操作之后，两个节点应该会返回到命令行。

互联网摘选

To try this command, press O, type I inserted this line by pressing O, and then press the Esc key to return to command mode.

要尝试使用这个命令，可以按O，输入I inserted this line by pressing O，然后按Esc键以返回到命令模式。

互联网摘选

Then press the a key, type Pressing a appends text, and press the Esc key to return to command mode.

然后按a键，输入Pressing a appends text，并按Esc键返回到命令模式。

互联网摘选

TO: Understood Recon Two-One-Four. Return to command ship immediately!

舰队指挥官：明白，2-1-4号侦察机。立即返回旗舰！

互联网摘选

If you decide not to execute the line entered in line mode, click Escape to return to command mode.

如果确定不执行在行模式下输入的行，则单击Escape返回到命令模式。

互联网摘选

FC: Poll out and return to command rendezvous.

舰队指挥官：退出。返回指定的集合地点。

互联网摘选

The existing test equipments have some disadvantage of detecting products single and less test items, but this verify platform achieve self-amplification, input-output curve, return time, return curve performance, static seal, and the dynamic seal testing. 3.

针对以往产品检测单一、检测项目不全的缺点，检测台实现了自放大、输入-输出曲线、返程时间、回程曲线性能、静密封、拐点上及下动密封的检测。

互联网摘选

Return seeking for stator curve and noise control on automobile power steering pump

定子曲线的反求和汽车动力转向泵噪声控制

互联网摘选

A new broadband slot antenna with a fan-shaped microstrip feed is presented, and the return loss curve and radiation patterns of the antenna is simulated in this paper.

介绍了一种新型的采用扇形微带馈源的宽带缝隙天线，给出了反射损失曲线和辐射方向图。

互联网摘选

With its operating software run under Windows, it can automatically test such parameters as Linearity, Return Curve, Repeatability and Stableness of sensors.

可以实现倾角传感器线性度、灵敏度、迟滞回线、重复性以及稳定性的自动测试。

互联网摘选

The harmonics gear decelerating device that this article research mainly revolves to obtain minimum return disparity harmonic gear transmission.

本文所研究的谐波齿轮减速装置主要是围绕着为得到极小回差谐波齿轮传动而进行的研究和设计。

互联网摘选

So we hit the curly brace so the very bottom of the function and as soon as you hit that, the next line in the story is well, then we return to main and where are we executing in main?

我们抵达花括号了，这是函数的末尾了，一旦到了那个地方，在下一行，然后返回到main函数中，在main中哪里开始执行？

互联网摘选

Only when let a peasant return to main current society, enjoy the country same as city resident of a city give to national treatment and right, from ability finishing resolving a variety of problems to peasant injustice pay fundamentally.

只有让农民回到主流社会，和城市市民一样享有国家赋予的平等待遇和权利，才能从根本上解决好种种对农民不公正待遇的问题。

互联网摘选

Crews return the main stages of the student-launched sub-orbital rocket to the Wallops Flight Facility on Wallops Island, Va., on Thursday.

克鲁斯回报瓦勒普岛，弗吉尼亚州的学生推出的亚轨道火箭的主要阶段的沃洛普斯周四航班基金。

互联网摘选

Perhaps people feel fatigue of the past expression ways and society politics fatigue and then return to main body of art to discover some of things which are more profound.

也许人们是对过去那样一种表达方式产生疲劳了，对社会政治的一种疲劳，于是回归到艺术的本体，来发现一些更深刻的东西。

互联网摘选