Analysis of approaches to translation "unfavorable balance" in a postcolonial context

However, China become the first unfavorable balance of trade of the United States instead of Japan.

但在中美贸易中，中国确取代日本，成为美国第一贸易逆差国。

互联网摘选

An Analysis on the Unfavorable Balance about China to Asia

中国对亚洲贸易逆差的成因

互联网摘选

Meanwhile, ASEAN countries have become increasingly keen for America to come closer, if only as a balance against a rising China.

与此同时，东南亚国家联盟对于美国的热情使其靠的更近，但愿可以平衡崛起中的中国。

互联网摘选

Are you doing this to balance against the recent bad press about high fat foods, without attacking the issue directly?

你们这样做是不是要纠正最近有关高脂食物的负面报道，而避免与传媒直接交锋？

互联网摘选

So Woolf proposed that the natural and human civilization to maintain balance against the war brought to the human disaster.

于是伍尔夫提出，文明要维持自然和人类平衡，反对战争带给人类的灾难。

互联网摘选

Power distribution automation is vigorously developing in our country, and with the rapid development of modern industry, the demand for higher performance of reactive power balance in the power distribution system increases.

我国配电网自动化建设正在大力发展中，现代工业的飞速发展，使得对配电网系统的无功平衡等性能要求相应提高。

互联网摘选

The macroscopic adjustment and control on the supply and demand balance in the power market must be enhanced, which is the basis of good operation for power market.

必须加强电力市场供、需平衡的宏观调控，这是电力市场良好运行的基础；

互联网摘选

Software Design for Optimal Water Balance in Fossil-fired Power Station

火电厂水平衡最优化软件设计

互联网摘选

Research and Analysis Test of Water Balance in Hejin Power Plant

河津电厂水平衡试验分析研究

互联网摘选

Voltage is one of the most important target aims of power quality in power system. Reactive power balance in power system is important condition to ensure the voltage quality.

电压是电力系统电能质量的重要指标之一，而系统的无功平衡是保证电压质最的重要条件。

互联网摘选

The problems of the balance in power driving disk plow were discussed according to the property of tillage outer load.

根据驱动圆盘犁的外载特性，详细论述了驱动圆盘犁平衡存在的若干问题及其影响因素。

互联网摘选

These two countries balance in power. The enemy infiltrated our land.

这两个国家势均力敌。敌人混入我国领土。

互联网摘选

Neutron testing method for detecting cavity defect of pour concrete under steel plate lining

钢板下浇注混凝土空洞缺陷中子探查新技术

互联网摘选

Leaning furnace machine electrically lean furnace and pour molten steel by2 speed reducers from the both sides of electric furnace.

倾炉机构由2台减速机从电炉两侧电动倾炉浇注钢水之用。

互联网摘选

So for pyramid selling criminal legislation perfect, also from these aspects to narrative.

因此对于传销犯罪的立法完善，也从这几个方面入手。

互联网摘选

The second chapter analyzes the negative effect pyramid selling has to the construction of harmonious campus.

第二章，分析传销对构建和谐校园的消极影响。

互联网摘选

The fifth part studies the penalty application of organizing, leading pyramid selling activities.

第五部分对组织、领导传销活动罪刑罚的适用进行了研究。

互联网摘选

On Current Pyramid Selling and Reflections on Problems in Striking Work

当前传销活动及其打击工作的若干问题思考

互联网摘选

Pyramid Selling from the Perspective of the Social Network& A Case Analysis

社会网络视野下的传销&透析一个传销网的生产过程

互联网摘选

Pyramid selling ( method of selling goods in which a distributor pays a premium for the right to sell a company's goods and then sells part of that right to other distributors)

金字塔式销售（商品销售方法，一经销商购得经销权后将部分转售给其他经销商）。

互联网摘选