I have a thing about small places.

I have a thing about celery. I can't stand it.

我很讨厌芹菜，我受不了。

互联网摘选

Did they make a big thing of it on the set?

在片场大家把这个当作一件很大的事儿来处理吗？

互联网摘选

Don't let's make a thing out of this.

咱们不要过于看重这一点。

provided by jukuu

I took his hand to make a big thing of introducing him to my mother

我拉着他的手，郑重其事地把他介绍给了我母亲。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I don't want to make a thing of it but you have been late for work three times this week.

我并非想小题大做，但你本星期上班已迟到三次了。

互联网摘选

Yeah, but, cameron, you always just take things a little too far.

好吧Cameron你总是过于执着了

互联网摘选

The fault of the consignor or the recipient of the goods.

托运方或收货方本身的过错。

provided by jukuu

10 mm treatment with 15 mM IOA was suitable to inhibit recipient protoplast cell division, and the effect of IOA treatment was stable.

IOA抑制胡萝卜原生质体细胞分裂的适宜剂量是15mM浓度处理10min，其处理效果稳定。

互联网摘选

However, when the team attempted to transplant the synthetic bacterial genome out of yeast into a recipient bacterial cell, all the experiments failed.

然而当年，当研究人员试图将合成的细菌基因组移植出酵母到受体细菌细胞时，所有的实验均告失败。

互联网摘选

Group C received donor bone marrow and mixed donor-recipient spleen cell infusion.

C组为供鼠骨髓移植以及供受鼠混合脾细胞移植组；

互联网摘选

According to the procedure a plasmid DNA& pBR 322 and pAt 153 was obtained. The frequency of transformation of genetic markers of resistant antibiotics has been determined using E. Coli C_ ( 600) and HB 101 as the recipient cell respectively.

本文叙述了一种简便有效的纯化质粒DNA的方法，制得的质粒DNA&pBR322和pAt153分别以C600和HB101作为受体细胞进行转化，测定了对抗生素有抗性的遗传标记的转化频率。

互联网摘选

The effects of the different growth status, the different transformation liquid and other factors on the transformation rate of the recipient cell of Xanthomonas campestris was studied in this paper.

本论文研究了野油菜黄单胞菌（Xanthomonas campestris）菌种的不同生长状态、不同转化液等因素对感受态细胞转化率的影响。

互联网摘选

Conclusion The oocytes 16 h after HCG injection was the ideal recipient cell used for somatic cloning.

结论注射HCG后16h的卵母细胞为适宜的小鼠核移植的受体细胞。

互联网摘选

Studies on the effect of recipient cell ploidy on PVY CP gene transformation in potato

受体细胞倍性对PVY CP基因向马铃薯遗传转化影响的研究

互联网摘选

Methods To understand the imbedding of allogeneic hematopoietic stem cell, STR genetic locus of the recipient before and after transplantation and of its donor was detected with PCR in 4 cases of allogeneic hematopoietic stem cell transplantation and 1 case of nonmyeloablative hematopoietic stem cell transplantation.

方法采用PCR方法对4例异基因造血干细胞移植、1例非清髓造血干细胞移植的供者和受者移植前、后STR基因进行检测，了解造血干细胞植入情况。

互联网摘选

【 Objective 】 Single segment substitution lines ( SSSLs) each with only single chromosome segment from a donor under the same genetic background as the recipient were developed in rice by advanced backcrossing and molecular marker-assisted selection.

目的单片段代换系（SSSL）是通过高代回交和分子标记辅助选择构建的，只含有来自供体亲本的一个染色体片段，遗传背景与受体亲本相同的品系。

互联网摘选

The telex code of receiver, the corresponding code, and the code name of the recipient country.

接受者的电传号码，回应号码和接受者的国家代号；

互联网摘选

It makes the economic and American company of recipient country have established economic foundation for one body for America establishes political military group.

从经济上，它使受援国与美国连为一体，这为美国建立政治军事集团奠定了经济基础。

互联网摘选

Technical cooperation should be neutral, impartial, non-discriminatory and be designed to suit the needs of each recipient country and respond to the needs and specific problems that the countries faced.

技术转让应当是客观的、公正的以及非歧视性的，旨在满足各个受援国的需要，同时对有关国家的需要和具体问题作出反应。

provided by jukuu

The technology transfer to the developing countries must be practical, efficient, convenient for use and beneficial for developing the recipient country's economy.

对发展中国家的技术转让必须实用、有效、方便，以利于受援国的经济发展。

互联网摘选