When the record was finished, she'd spray it and wipe it with a felt cloth. Finally she'd return the record to its jacket and its proper place on the shelf.

1、

Some analysts say the changes may be felt in the policy area, where Mr. Putin may feel compelled to tone down his aggressive, anti-Western stance.

一些分析师说，政策领域可能会出现一些变化，普京可能不得不淡化他强势的反西方立场。

互联网摘选

2、

The paper mainly deals with some characteristics of the earthquake, for instance: It was strongly felt in a wide area, but of lower intensity and caused little damage;

本文主要介绍了这次地震的以下某些特点：震感强烈、波及面广，但烈度不高、损失不大；

互联网摘选

3、

Preparation and performance characterization of activated carbon fiber felt with high-specific surface area

高比表面积活性炭纤维毡的制备及性能表征

互联网摘选

4、

As I grew up, the ritual changed, but she always found a way to ease my pain and increase the joy I felt in any area of my life.

尽管这种抚慰的形式伴随着我的成长而有所变化，但是她总会找出一种方法抚慰我的伤痛，增加我生命中各个角落的快乐。

互联网摘选

5、

Comparison tests were carried out to determine the surface and interior quality of semi-killed steel, and it was found that the "porosity" that the appeared on the cross section of the bloom could be left uncut, so that the metal yield could be increased.

对半镇静钢的表面和内部质量，进行了生产对比试验，认为因疏松引起的钢坯断面空洞，可以少切或不切，以便合理提高钢坯收得率。

互联网摘选

6、

According to studies carried out in the plant, the percentage of bloom-crop end increased with an increase of Si content. The Si content of semi-killed steel B, b should be controlled below 0.07%.

根据大量的生产研究，认为半镇静钢随着[Si]含量的提高，钢坯切头率增加，B5b半镇静钢的适宜硅含量，应控制在0.07%以下。

互联网摘选

7、

The effect of the finishing temperature and finishing pass reduction on the texture and drawability of hof rolled plate of semi-killed steel is studied with an analysis of ODF and inverse pole figure.

通过对半镇静钢气瓶用热轧钢板的三维取向分布函数（ODF）的测试与其反极图的分析，研究厂终轧温度和终轧道次变形量对HP255b热轧板织构和深冲性能的影响。

互联网摘选

8、

Oxygen activity determination and control in free cutting semi-killed steel

半镇静易切削钢中氧活度的测定与控制

互联网摘选

9、

This paper describes the method of production of semi-killed steel in Wuhan Iron and Steel Company, the grades made, and the results of using them.

本文概述了武汉钢铁公司半镇静钢生产的品种、工艺、质量及使用效果。

互联网摘选

10、

On Saturday, police killed at least two rubber farmers and injured 13 others during a riot in Yunnan province close to the border with Burma in which about 500 farmers attacked police with knives and steel bars, according to state media reports.

上周六，在云南省靠近缅甸边境的地方发生了一起骚乱。据国有媒体报道，约500名胶农手持刀具和钢管袭击警察，冲突中警察杀死了至少2名胶农，另有13人受伤。

互联网摘选

11、

With the perceptual return and aesthetic objectification, people regarded the form as the ontology of art, which not only killed the spirit of art and pushed art far away from historical content, but also defied the human nature of the art.

随着感性的回归和美学的客观化，人们视形式为艺术的本体，这不仅仅戕害了艺术的灵性，使艺术远离了历史内容，更是对艺术属人本质的违背。

互联网摘选

12、

Growing economic inequality across the US, and the political fallout in Washington, have killed the spirit of magnanimity that defined cold war American leadership.

美国国内经济不平等的加剧，加上华盛顿的政治冲击波，扼杀了冷战期间奠定美国全球领导角色的宽宏大度的精神。

互联网摘选

13、

You stole our lives and you killed our spirit, now you think you can threaten us with death?

你剥夺了我们的生活，扼杀了我们的灵魂，现在你以为可以用死来吓唬我们吗？

provided by jukuu

14、

That man killed her spirit.

那个男人磨灭了她的灵魂

互联网摘选

15、

He killed the spirit of the group.

他抹杀了团体的精神。

provided by jukuu

16、

What do the terms" rimming steel", "fully killed steel" and "semi-killed steel" refer to?

这3个术语“沸腾钢”、“镇静钢”、“半镇静钢”指的是什么？

互联网摘选

17、

Mechanism on clogging of ladle nozzle during changing aluminum to silicon killed steel casting and its preventive measures

铝改硅镇静钢浇注钢包水口堵塞原因及预防措施

互联网摘选

18、

Study on Improving Mechanical Performance of Low Carbon Aluminium Killed Steel

提高低碳铝镇静钢力学性能的研究

互联网摘选

19、

All material used for pressure parts shall be killed steel.

压力部件所有的所有材料均应为脱氧钢。

互联网摘选

20、

Estimation of residual aluminum in killed steel during the continuous casting;

连铸铝镇静钢余铝量的估计；

互联网摘选