I ve temporarily bolted the shrouds to the hull to hold them in place while connecting the fins.

Is this the place that I ve been dreaming of?

这是我们曾相爱的地方么？

provided by jukuu

If you choose to suffer for the benefit of others, like what I ve told you earlier today, I agree with you.

如果像师父今天跟你们讲，因为你们选苦，不过别人利益的话，那我赞同。

provided by jukuu

I ve found your electronic version of the timetable very useful and much easier to carry around than the book.

我发现你们的客用航班时间表的电子版本比它的手册本更有帮助性和易于携带。

provided by jukuu

I ve seen in the last few years that instant messages have changed the way people operate.

在过去几年里，我目睹了即时消息改变了人们做事的方式。

provided by jukuu

I ve been resting all day, only with the television as my companion.

我已经休息一整天了，只有电视机与我为伴。

互联网摘选

The competition-thats what I ve always wanted.

这种对抗是我一直都渴望着的。

互联网摘选

I ve a bad habit of standing near a fire ， and I burn my dresses ， said Jo.

我有个坏毛病，总是离火炉很近，结果把裙子烧了，琼说，

互联网摘选

I ve got a new job!

我找到了一个新工作。

互联网摘选

Yes, I ve done that too.

是的，我已经都填上了。

互联网摘选

I ve decided to cash in my share certificates, as they don t bring me much money.

我的股票赚不了钱，我已决定把它们兑现。

互联网摘选

But for the last few months, I ve had one success after another in the office, and the executives have come forward to seek my advice.

但是过去几个月，我在办公室的表现非常出色，连公司的一些主管都主动来徵询我的意见。

provided by jukuu

I ve always thought drag queens were kinky.

我总觉得男穿女装是很奇怪的。

provided by jukuu

Sales have really picked up for us, so I ve been swamped.

我们的销售额大幅增长，所以我最近忙得不可开交。

互联网摘选

I ve enjoyed writing this series and I know from your feedback that it has been a valuable process for you as well.

我享受着编写这个系列文章的乐趣，并且我从大家的反馈中知道，这对您也是一个很有价值的过程。

provided by jukuu

O b j ec t I ve: understanding operating of hospital condition.

目的了解综合医院的经营状况。

互联网摘选

I ve always know that I wanted to be a preacher when I grew up.

在我长大时，我一直很清楚自己希望能成为一位牧者。

provided by jukuu

In the full listing of the final code, you ll see I ve used a simple helper aspect to configure the system.

在最终代码的完整清单中，将会看到我用了一个简单的辅助方面对系统进行配置。

provided by jukuu

Producing a movie comes very naturally for me, because I ve always been able to put the pieces together and make things happen.

我想我是天生吃这行饭吧。我一向都能够把事情整合做好监制的工作就是这么一回事。

provided by jukuu

Thought you saw me wink, no, I ve been on the brink, so.

希望你对我眨眼，不，我一直在边缘地带，所以。

互联网摘选

Never felt better, except I ve got laryngitis.

虽然我有喉炎，但我感到很棒。

provided by jukuu