Please stand by me in my hour of need.

1、

House of Cards ( above), Vikings and other series keep me from concentrating on work.

《纸牌屋》（House of Cards）、《维京传奇》（Vikings）和其他电视剧会让我分散对工作的注意力。

互联网摘选

2、

This quarter's results were in part driven by the second season success of Orange is the New Black and House of Cards.

本季度的业绩在某种程度上受益于《女子监狱》（Orange is the New Black）和《纸牌屋》第二季的成功热播。

互联网摘选

3、

A recent collection of lessons from the new series of House of Cards was vacuous enough.

近期从最新美剧《纸牌屋》（House of Cards）中总结的经验清单已经够空洞的了。

互联网摘选

4、

I suspect that Orange is the New Black and The Good Wife and Bosch and The Americans are all in the same basket.

另外我想《女子监狱》（Orange is the New Black）、《傲骨贤妻》（The Good Wife）、《博斯》和《美国谍梦》（The Americans）这几部剧和《纸牌屋》基本上可以列在同一阵线。

互联网摘选

5、

Goldkorn says CBS's Big Bang Theory is the show to compare to House of Cards in China.

金玉米说，CBS（哥伦比亚广播公司）的剧集《生活大爆炸》（Big Bang Theory）与《纸牌屋》具有一定的可比性。

互联网摘选

6、

But that's not to say that everybody in Junzhou was rotten to the core.

但这并不是说君州的所有人都坏到骨子里了.

互联网摘选

7、

She is English rotten to the core.

她是个地地道道的英国人.

互联网摘选

8、

The apple is rotten to the core.

这个苹果完全烂了.

互联网摘选

9、

Having been there, I'd say the Apple is rotten to the core.

由于曾到那儿, 我认为纽约这个大都市糟透了.

互联网摘选

10、

I would rather die than live on in degradation in this chaotic world.

我宁愿一死也不愿苟存于这混沌之世.

互联网摘选

11、

" Good morning, dear, " he said and kissed the air above her head.

“ 早上好, 亲爱的, ” 他应道,在他头顶上马马虎虎吻了一下.

名作英译部分

12、

I have been absent-minded these days.

我最近总是丢三落四的.

互联网摘选

13、

Her mother is scatty and absent-minded.

她母亲糊里糊涂，丢三落四。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

14、

The buildings constructed by jerry builders are very unstable and full of danger.

偷工减料的营造商建造的大楼是非常不坚固且充满危险的.

互联网摘选

15、

What if housing prices drop, developers in order to money will building practices?

如果房价大跌, 开发商为了省钱,会不会偷工减料?

互联网摘选

16、

Recent innovations in our production line have allowed us to reduce expenditures without cutting corners.

最近在生产线上的技术革新让我们不用偷工减料就可以降低成本.

互联网摘选

17、

Let's give up the false estimate, bad material and rough quality!

让我们远离华而不实的报价、偷工减料的建材和拙劣无比的品质!

互联网摘选

18、

Be confident enough that you won't settle for a compromise just to get by.

要相信自己不会轻易妥协、得过且过.

互联网摘选

19、

Be prepared to change routes.

不要安于现状得过且过.

互联网摘选

20、

He is kind of a walking dead, leading a catch-as-catch-can existence.

他像行尸走肉般地活着, 得过且过.

互联网摘选