lets

let us, let's

let us常缩写为let's,它们之间的区别是：

1.let us可包括也可不包括说话的对象,即“让我〔咱〕们一起…”;let's则包括说话的对象在内,即“让咱们一起…”。

2.let us通常用在正式的场合,而let's则多出现在口语等非正式的场合。

3.let's的否定形式在美式英语中多用let's not,在英式英语中多用don't let's;let us的否定式在不包括对象在内时用don't let's;在包括对象在内时可用don't let us,也可用let us not。

4.let's在表示“提议”(说话人与听话人共同做某事)时,常跟shall we连用,以使语气比较婉转、客气;let us(不包括对方)在表示“请求”允许“说话人自己做某事”时,常跟will you连用,以使语气更加婉转、缓和。例如:

Let's start early, shall we?让我们早点出发,好吗?

Please let us go, will you?请让我们走,好不好?

let, let out

这两者都可作“出租”解,但其对象有差别：前者主要指房屋,后者主要指车马。

let alone, leave alone

这两个短语一般来说意思相同,可以互换。例如：

Leave〔let〕 that bag alone.It's not yours!别动那个包,那不是你的!

它们之间的区别是：

1.作“不理〔管〕而听其自然”“不烦扰”解时,多用leave alone; 作“不干涉”解时,多用let alone; 作“更不用说”解时, let alone比leave alone更正式。

2.leave alone可用于被动结构; 而let alone不常用于被动结构。