1、

It will try to make up for that with better spots in department stores and high-touch flagship stores in the 12 major North American markets where it gets half of its sales.

与此同时,蔻驰将努力在北美地区打造更出色的百货店中店及更注重客户体验的旗舰店来弥补关店的损失。这家公司在北美12个主要市场的业务占它销售总额的一半。

互联网摘选

2、

26 of 34 patients who had achieved CR received 6~ 12 cycles of intensive consolidation regimens without prolonged maintenance chemotherapy.

34例缓解患者中有26例接受了6~12疗程的缓解后强烈化疗,不进行维持化疗。

互联网摘选

3、

Over the past 12 months, more than a third of the 113 offerings on the A-share market more than doubled in value on their debut, according to data from Thomson Financial.

据汤姆森金融(thomson financial)的数据显示,在过去12个月内的113例a股发行中,有三分之一以上的股票在上市首日上涨超过一倍。

互联网摘选

4、

The brand also notched up its highest operating margin during the second half of last year. YSL accounts for 12 per cent of Kering's luxury sales.

去年下半年,圣罗兰还创下最高营业利润率,其销售额占开云集团奢侈品销售的12%。

互联网摘选

5、

Prada shares have risen 40 per cent this year, outpacing a 12 per cent rise in the Hang Seng Index.

普拉达的股价今年已累计上涨40%,超过了恒生指数(hang seng index)12%的涨幅。

互联网摘选

6、

There are 3 135 staff members at present, including 1 academician of the Chinese Academy of Engineering , 2 professors invited on "Cheungkong Scholars Program" , 652 professors and associate professors , and 209 Doctorate supervisors , 12 of whom are academicians of CAS and CAES.

河海大学现有教职员工3135名,其中中国工程院院士一名,长江学者2名;正副教授652名;博士生导师209名,其中有12名院士受聘担任学校的教授、博士生导师。

互联网摘选

7、

Results: 28 cases ( 87.5%) of 32 showed cerebrovascular stenosis or occlusion and the other 4 cases ( 12.5%) without abnormality.

结果:32例CWI患者中发现28例(87.5%)有脑血管狭窄或者闭塞,4例(12.5%)血管造影正常。

互联网摘选

8、

Results Of 46 patients with symptomatic cerebrovascular spasm, 28 had no cerebral ischemic symptom, 12 were partially restored and 6 had no recovery from the cerebral ischemia after the comprehensive treatment.

结果46例病人中28例经综合治疗后脑缺血症状完全消失,12例病人不全恢复,6例病人恢复不满意。

互联网摘选

9、

MATERIALS: This experiment was conducted at the Department of Histology& Embryology, School of Basic Medical Science, Jilin University from October 2004 to October 2005. The rat amniotic epithelial tissue was mechanically peeled from an embryonic 12 to 14 days Wistar rats.

材料:实验于2004-10/2005-10在吉林大学基础医学院组织与胚胎学教研室完成。选取清洁级孕12~14d的Wistar大鼠1只,将分离出的羊膜上皮细胞用于实验。

互联网摘选

10、

Methods Of 21 grafts with HAT, 12 ( 57.1%, 6 intraoperative and 6 postoperative) underwent reconstruction of the hepatic artery.

方法回顾性总结Pittssburgh大学器官移植中心和南京大学附属鼓楼医院共21例肝移植术中、术后HAT,其中12例(57.1%)施行了肝动脉重建术(hepaticarteryreconstruction,HAR)。

互联网摘选

11、

The university has 13 state key disciplines , 12 post-doctoral research stations , 5 national educational centers for talents of the basie scientific research. There are 19 disciplines listed in the nation "Project 211" , and 11 innovation platforms and bases listed into the second stage of the nation "Project 985."

拥有13个国家级重点学科,12个博士后流动站,5个国家基础科学人才培养基地,19个学科项目列人国家“211工程”建设,11个创新平台和基地被列为国家“985工程”二期建设。

互联网摘选

12、

KPMG, the professional services firm, asked staff to volunteer for a four-day week or take a sabbatical of up to 12 weeks on one-third of salary.

毕马威要求员工自愿每周工作4天,或只拿三分之一的工资休假至多12周。

互联网摘选

13、

Nobel-prize winning novelist Toni Morrison and golfer Lorena Ochoa are among 12 other women who will also be celebrated at the glamorous event.

届时,这位曾经的“双面女间谍”将获此殊荣。这次盛会还将向获奖的其他12名女性颁奖,其中包括诺贝尔奖得主、长篇小说家托妮•莫里森和高尔夫球运动员罗瑞娜•奥乔亚。

互联网摘选

14、

At the end of our 12-day trip, Dr McKnight gathered us together for a debrief.

在我们12天的旅程结束之时,麦肯奈特博士将我们聚在一起进行汇总。

互联网摘选

15、

On general release from October 12 ( Credit: Daniel McFadden/ Universal)

该片将于10月12日在全球同步上映。(资料来源:丹尼尔·麦克法登/环球影业)《毒液:致命守护者》

互联网摘选

16、

Results: Scutum erosion were found in 12 of 14 cholesteatoma, 8 of them accompanied with erosion of attic lateral wall.

结果:胆脂瘤中,盾板破坏12例,同时合并上鼓室外侧壁破坏8例;

互联网摘选

17、

Production is down to 12 vehicles a day across a four-day week in the UK and is barely at break-even.

它在英国的日产量已降至12辆,每周生产4天,仅能勉强维持收支平衡。

互联网摘选

18、

After 12 week's withdrawal of treatment appears little difference of serological parameters and the stability rate of ACT between the two groups.

停药12周后试验组和对照组的血清学纤维化指标和ALT稳定率比较无显著性差异。

互联网摘选

19、

The meteorological office has issued a warning of force 12 winds.

气象台发布了12级飓风警报.

英汉 - 翻译样例 - 口语

20、

D. for 12 consecutive weeks. Starting from the 3rd day of menstruation or withdrawal bleeding, the patients were given each 1 tablet of CPA, PO, qn for 21 consecutive days.

于月经或撤退性出血的第3天开始每晚给予复方醋酸环丙孕酮1片,连用21d,间隔7d后,进行第2个周期治疗,连续治疗3个周期。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈