1、
2、
3、
4、
与此同时, 中国的大城市正在采取行动消灭不可理解的中式英语.
互联网摘选
5、
6、
Teams of student volunteers have been assembled to scour the city for Chinglish.
学生志愿者们已投入到中式英语治理活动中.
期刊摘选
7、
语言学层面的错误包括死译，拼写错误，措辞不当，句式松散；语用学层面的错误包括旅游景点名称的误译和中国式英语；文化层面的错误包含文化负载词和中国诗歌的翻译错误。
互联网摘选
8、
来自多伦多大学的加拿大人威廉，从没学过中文，但却经常接触中式英语。我的中国同学经常对我说‘Good good study，day day up’（好好学习天天向上）。
互联网摘选
9、
你认为你可以写一些非常好的英语，或者用好的语法，但是我不得不说，你写的是非常中文式的，不是自然的英文，让人很难读顺畅。
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
