1、

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus,

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯(Lyoambas)的女儿表示热恋又表示蔑视之时,我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动,我们还见到酒神和他的侍女们,见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态,正如欧里庇德斯在“酒神侍者”

互联网摘选

3、

The Obamas have been to the Kennedy Center twice, once to see the Alvin Ailey dance troupe with daughters Malia, 10, and Sasha, 7 and once for a musical tribute to Senator Edward M.

奥巴马已经两次光临肯尼迪中心:一次是和两个女儿,10岁的玛利亚和7岁的莎撒去观看艾尓温。艾尓利的舞蹈,还有一次是参加答谢参议员爱德华。

互联网摘选

4、

I adjure you, o daughters of Jerusalem, do not stir up or awaken love, until it is ready!

不要惊动,不要叫醒我所亲爱的,等他自己情愿。

互联网摘选

5、

But out of class, he treated us as his own sons and daughters.

不过在课后, 他却把我们当成亲生后代一样看待.

互联网摘选

6、

Two daughters Fang Yi plans with concise gimmick, of indirect lighting apply, add a space trifling change gout.

两间女儿房亦以简洁的手法规划,间接照明的运用,增添空间些许变化趣味。

互联网摘选

7、

Only the pity of neighbors and the charity of friends kept the woman and her daughters from starving to death.

只是邻居的怜悯和朋友的接济才使得他的妻子不至于饿死。

互联网摘选

8、

A remarkable number of today's presidential contenders are daughters of strongmen: Ms Park in South Korea, Ms Le Pen in France, Peru's Ms Fujimori, Zury R í os Montt in Guatemala, Dariga Nazarbayeva in Kazakhstan.

如今的总统候选人中很大一部分是铁腕人物的女儿:韩国的朴瑾惠、法国的玛琳??勒庞、秘鲁的藤森庆子、危地马拉的Zury Ríos Montt、哈萨克斯坦的Dariga Nazarbayeva。

互联网摘选

9、

Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

你起身往巴旦亚兰去,到你外祖彼土利家里,在你母舅拉班的女儿中娶一女为妻。

互联网摘选

10、

Now she was wearing a long robe with sleeves, for thus were the virgin daughters of the king dressed.

那时他玛穿著彩衣,因为没有出嫁的公主都是这样穿。

互联网摘选

11、

First Lady Michelle Obama visited China's Chengdu Panda Base on Wednesday with daughters Malia and Sasha and mother Marian Robinson.

周三,美国第一夫人米歇尔奥巴马和女儿玛丽亚、娜塔莎以及母亲玛丽安罗宾逊一家人来到中国成都熊猫基地参观。

互联网摘选

12、

The sound of women--like teacher Ledia Nebli, who participated in rallies against the regime in downtown Tunis with her husband and three daughters.

比如有位叫Ledia Nebli的女教师,她就和丈夫以及3个女儿一起参与了市中心的游行活动中。

互联网摘选

13、

A 51-year-old woman delivered twin daughters recently in Fushun of Liaoning Province.

最近,在辽宁抚顺,51 岁 的老年妇女生了双胞胎.

互联网摘选

14、

None of her seven daughters is willing to make that crucial decision, and while they pass the buck, the mother leaves for good.

七个女儿谁都不愿意做出如此重大的决定。而就在她们相互推脱之时,老人离开了人世。

互联网摘选

15、

Before passing away , she asked her sons and daughters to bury her at her ancestral home.

他母亲临终时嘱咐儿女把她归葬原籍.

互联网摘选

16、

Uranium isotopes and their daughters emit-rays and X-rays during the decay process, their peak area and relative efficiency can be calculated through spectrum analysis.

在衰变过程中,铀及其衰变子体放射出γ射线和特征X射线,通过能谱分析可以求出它们的峰面积和相对探测效率。

互联网摘选

17、

The couple then passed on the reins to their five daughters and, today, granddaughter Silvia Venturini Fendi oversees the men's and accessories lines alongside Lagerfeld ( it was she who introduced the cult "Baguette" handbag in 1997).

夫妇俩而后把衣钵传给五个女儿,如今孙女西尔维亚芬迪(Silvia Fendi)与老佛爷一起,掌管男装与配饰系列(正是她于1997年首推风靡世界的Baguette手袋)。

互联网摘选

18、

Sons and daughters should fulfill their filial duty to their parents.

做儿女的要对老人尽孝道.

互联网摘选

19、

And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.

13亚法撒生沙拉之后又活了四百零三年,并且生儿养女.

互联网摘选

20、

They are fine sons and daughters of the people.

他们是人民的好儿女.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈