1、

At eleven o" clock a group of children came over the hill.

11点钟的时候,一群孩子翻山过来了。

互联网摘选

2、

Get this job do by five o'clock will is a cinch.

5点之前做完这项工作是轻而易举的事.

互联网摘选

3、

Television closed down for the night just after eleven o'clock.

一过十一点,当晚的电视广播便结束了.

词典精选例句

4、

Not a bit of it, posits Bola ñ o.

波拉尼奥认为,绝对不是。

互联网摘选

5、

Still, he said, he has finally found time to read all of Mr. Bola ñ o's novel.

不过,他说,他最终抽出时间阅读了罗贝托•波拉尼奥的所有小说。

互联网摘选

6、

Not Bola ñ o-for him, literature is an unnervingly protean, amoral force with uncanny powers of self-invention, self-justification and self-mythification.

波拉尼奥肯定不这么认为——对于他来说,文学令人不安地变化多端,是一种无关道德的力量,有着自我创造、自我辩解和自我神化的神秘能力。

互联网摘选

7、

In1977 Bola ñ o moved to Europe and misspent an entire decade there as an itinerant laborer, living the life of a po è te maudit and striking up an acquaintance with heroin.

1977年,波拉诺来到欧洲,在那里以自由旅行者的身份虚度了十年光阴,成为被现代社会摒弃的诗人,并染上了毒瘾。

互联网摘选

8、

At the Goodman, they saw two plays and heard about Mr. Falls's long-brewing plans for Mr. Bola ñ o's novel.

他们在古德曼剧院看到两个剧本,得知福尔斯酝酿已久的改编博拉尼奥小说的计划。

互联网摘选

9、

Substitute, say, "language poetry" for "fascism" and the trajectory of these invented lives would be much the same as they are for the busy networks of real writers Bola ñ o knew from the inside out.

如果用“文体诗”取代“法西斯”,这些虚构人物的生命轨迹就和波拉尼奥熟悉的那些真实生活中忙碌的作家们没什么两样。

互联网摘选

10、

Moreover, literature, Bola ñ o writes, "is a surreptitious form of violence, a passport to respectability, and can, in certain young and sensitive nations, disguise the social climber's origins."

波拉尼奥写道,文学“是暴力的一种隐秘形式,是通往名望的通行证,在某些年轻而敏感的国度,可以掩盖不择手段挤进上流社会者的出身”。

互联网摘选

11、

Bola o was a writer with tricks up his sleeve, and he distributed his wiles across many genres: novellas, poetry, short stories, essays and the epic 1100-page "2666".

波拉尼奥是一位立意奇颖的作家,他在多种题材上皆有创新,其中包括长篇小说、短篇小说、诗歌、散文,还有那长达1100页、史诗般的。

互联网摘选

12、

As if he were Borges's wisecracking, sardonic son, Bola ñ o has meticulously created a tightly woven network of far-right litt é rateurs and purveyors of belles lettres for whom Hitler was beauty, truth and great lost hope.

他仿佛博尔赫斯(Borges)爱冷笑的淘气儿子,小心翼翼地创造出一张严密的,由极右文学家与美文创作者构成的大网,对于他们来说,希特勒意味着美、真理与伟大的失落希望。

互联网摘选

13、

Cantus Troili Geoffrey Chaucer If Love lives not, O God, what feel I so?

吕志鲁译特罗伊利情歌杰弗里·乔叟如果无爱,天哪,为何我会感到如此癫狂?

互联网摘选

14、

Remove the pressed in valve seat and seat O-ring.

拆卸压进去的安全阀阀座和阀座O形环.

互联网摘选

15、

Lubricate new O-ring Seal with Mopar Power Steering Fluid or equivalent.

用mopar动力转向油液或同类产品润滑新的O型环油封.

互联网摘选

16、

Kits consist of: Vent disc, Check disc and Bonnet O-ring.

组件包括: 排气阀瓣, 止回阀阀瓣和阀盖O形环.

互联网摘选

17、

O Assyrian , the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

赛10:5亚述是我怒气的棍 、 手中拿我恼恨的杖.

互联网摘选

18、

How beautiful you are and how pleasing , O love, with your delights!

我所爱的, 你何其美好.何其可悦,使人欢畅喜乐.

互联网摘选

19、

Restore us again, O God our Savior , and put away your displeasure toward us.

拯救我们的神阿,求你使我们回转, 叫你的恼恨向我们止息.

互联网摘选

20、

He saw now what O'Brien had meant about seeing the side view.

他现在明白了为什么奥勃良叫他看一看侧面.

英汉文学

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈