我国林业区域间与区域内发展不平衡,人口稠密地区森林较少,偏远地区和山区森林较多。
互联网摘选
对各国政治家来说,推卸责任的做法是错误的,不过,金融不稳定、贸易和全球失衡等重大议题属于全球性问题,需要把全球合作提升到新的高度来加以解决。
互联网摘选
这一方法不仅无法防止失衡的累积而这正预示了这场危机的到来而且也不足以在危机发展的过程中应付陷入困境的银行和金融市场的压力。
互联网摘选
计划中的紧缩措施只会使脆弱的经济和社会失衡承受更大压力。
互联网摘选
The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news.
世界各国首脑能够意识到全球失调是个严峻的问题是个好消息.
互联网摘选
If these imbalances are unwound in a way, it will be a disaster to East Asia.
这一背景下, 加强东亚区域经济金融合作是必然的选择.
网络文摘精选
两年来, 鲍尔森一直被汇率目标和贸易不平衡这两个难题所困扰.
互联网摘选
However, most international organizations expect payments imbalances to again over the medium term.
然而, 多数国际机构却预期,收支失衡会在中期内加剧.
网络文摘精选
Your own obsession with false-imbalances has made you lethargic and hypocritical.
对于不平衡的执著使你变得感觉迟钝并且伪善.
互联网摘选
UNTIL the financial crisis hit, America's mounting imbalances drew scant attention from presidents.
直到金融危机爆发前, 历任美国总统对不断积累的贸易失衡可说是漠不关心.
网络文摘精选
除了补充液体外,静脉补液也可以纠正电解质紊乱.
网络文摘精选
在欧元区,大部分表面上的平衡掩盖了各国内部的不平衡.
互联网摘选
Global imbalances have lessened thanks to expansionary policy in Japan and Northern Europe.
由于日本和北欧的扩张性政策,全球失衡已有所缓解.
网络文摘精选
它会扭曲贸易 、 孕育巨大金融失衡并引发对稀有的原材料不可调和的竞争.
网络文摘精选
相反,香港, 在整个这一阶段, 在经常账户上,都只有相对较小的不均衡.
网络文摘精选
This is mirrored in academia, where opinion on global imbalances also seems to be changing.
这也反映在学术界, 在这里关于全球不平衡的观点开始改变.
网络文摘精选
