In Tokyo, Nikkei average lost just half a percent, after plunging nine percent a day earlier.
在东京, 日经指数一天前猛跌了百分之9后,星期四下滑仅半个百分点.
网络文摘精选
Nikkei index was off nearly 10 % at the close, the biggest one-day loss since 1987.
收盘时, 日经指数下挫近10%.是1987年以来单日跌幅最大的一天.
互联网摘选
Despite a recovery of sorts , the Nikkei is still 7 % below its starting-point for the year.
尽管出现过小幅反弹,日经指数依然比年初时低7%.
互联网摘选
Despite a recovery of sorts , the Nikkei is still point for the year.
尽管出现过小幅反弹, 但日经指数依然比年初时低了7%.
互联网摘选
导致当天日经指数以狂降10.55%结束,前一天的日经指数已经跌了7%。
互联网摘选
受中国出台新刺激措施的希望鼓舞,日本的日经股指(Nikkei stock index)昨日止跌转涨,收盘上升0.7%。
互联网摘选
日本日经225指数(Nikkei225index)以下跌6.8%收盘,美国标准普尔500指数(S&P500index)至午间下跌3.2%。
互联网摘选
研究结果显示,投资组合的年平均收益率为13.61%,远高于代表日本股票市场普遍水平的日经225指数,其年平均收益率为3.97%。
互联网摘选
Tokyo's Nikkei Index dropped 881 points, more than 9.5 percent, finishing Friday at 8276.
东京日经指数下跌881点,跌幅超过9.5%,以8276点作收。
互联网摘选
In Japan, the Nikkei 225-stock index average hit fresh highs, jumping almost 5 percent for the day.
在日本,日经225指数(Nikkei225-Stock Index)达到历史新高,当天上升了将近5%。
互联网摘选
八点九级强震发生时正值亚洲股市交易接近尾声,随着灾情传来日经指数一路暴跌,而后又波及全球股市。
互联网摘选
日本的日经指数上涨近4个百分点,韩国股市上涨4.5个百分点。美国股市强劲反弹也提振了亚洲投资人对市场的信心。
互联网摘选
美国联邦储备委员会宣布把基准利率降低0.75个百分点之后,日本的日经指数和香港的恒生指数在星期二收盘时的涨幅都超过了2%。
互联网摘选
在东京,日经指数上涨100点,涨幅超过百分之一。但是,香港恒生指数下跌近百分之五,跌了835点。
互联网摘选
