Party A shall keep the deposit for compensation for leasing contract's early termination.
甲方扣留房屋押金作为提前解约的补偿.
互联网摘选
The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.
在期末联欢会上,学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹.
互联网摘选
When requested to do so, Behr shall inform the contracting party about these periods.
一旦有这种要求,贝洱公司应把保证期情况通知承包方。
互联网摘选
承包方应对改进措施的有效性进行经常检查,并把相应的结果报告给贝洱公司。
互联网摘选
Consequently, they are binding on both the agency and the private party.
所以, 宣告性裁决对行政机关和私人当事人均有约束力.
英汉非文学 - 行政法
Did either party participate in the creation of a face-saving solution?
有任何一方试著提出能为对方留颜面的解决方案 吗 ?
互联网摘选
在星期六的晚上,知名美发师Harry Josh在纽约举办了一场预热派对,泰勒斯威夫特和卡莉·克劳斯这一对好姐妹携手一起前来,友谊不断升温。
互联网摘选
就在比赛结束,我们正准备回家的时候,人群里有个人发现从海上飘来了一团黑云。这团黑云迅速地扩散增厚,直到遮蔽了整个天空。
互联网摘选
这类分子已经混进我们的党、我们的军队和政府者,则应依靠真凭实据,坚决地有分别地洗刷出去。
互联网摘选
Since we were all in our PJ's, might as well just turn off the lights and party in the darkness.
既然是“睡衣晚会”,那就干脆关上灯,在黑暗中狂欢吧。
互联网摘选
在考恩联合政府中一个较小的政党说,一旦这份预算案获得通过,它就不再支持考恩政府了。
互联网摘选
考恩表示,他辞职的部分原因是来自党派内部的批评。
互联网摘选
