Instead, to his great surprise, one of his grandmother's proverbs to mind.
相反的, 令他惊讶的是, 一句他祖母的格言,突然浮现在他脑海.
互联网摘选
Biblical proverbs include " Money is the root of all evil " ( misquoted from I Tim . vi, 10 ).
有一句谚语出自圣经,叫做 “ 钱是万恶之源 ” ( 从《提摩太书》第六卷第十节误引而来 ).
英汉非文学 - 民俗
The contents of proverbs, for instance, which may suggest their origin , are wide ranging.
比如根据谚语的内容, 我们可以知道谚语的出处.
英汉非文学 - 民俗
例如:谚语的句子以短小精悍为主,单句的使用多于复句;复句中条件句的使用频率又居最高等现象。
互联网摘选
在语言层面,新闻英语语篇翻译中的互文性因素主要体现在各式各样的引用,⑧默凭糕如直接引语、间接引语、固定短语、谚语的引用及翻译技巧;
互联网摘选
类似这样的内容有很多,你可以在《西拉书》《箴言》,和类似的书中找得到。
互联网摘选
