This was a linkagestrategy designed to deter the Russians from misbehaving.
这是一种关联策略,旨在防止俄国人采取越轨行动.
网络文摘精选
Russians in later back to this passage again and again as emblematic of their history.
在那之后,俄罗斯人开始探讨这段属于他们来源的历史.
网络文摘精选
By the middle of January the Russians were deeply perturbed , and raised the issue in Berlin.
到1月中旬,俄国人非常焦灼不安, 于是在柏林提出了这一问题.
词典精选例句
Grant: There will be no time for sentiment when the Russians fire a missile at us.
当苏联人向我们发射导弹时,我们可没时间去忧虑、去伤感.
网络文摘精选
This was foreseen by the Russians, who had had full warning and were ready.
俄国人料到这一着, 早已十分警惕,严阵以待.
词典精选例句
China is making some progress in its efforts to wean itself off dependence on the Russians.
中国正在努力发展,争取摆脱对俄罗斯的依赖.
网络文摘精选
Napoleon defeated the Russians in 1812, but irreparably weakened his army.
拿破仑于1812年打败了俄国但不可避免地消弱了自己的军队.
互联网摘选
Blame was attached upon Prime Minister Laughton's Cabinet for yielding to the Russians.
劳顿首相的内阁因向俄国人屈服而受到责难.
网络文摘精选
俄罗斯族在中国是一个人口较少民族，主要聚居于新疆和内蒙古自治区，其中内蒙古自治区额尔古纳市室韦俄罗斯民族乡是我国唯一的俄罗斯民族乡，是俄罗斯族居民生活的典型地区之一。
互联网摘选
AMERICANS do it guiltily, Russians casually, Africans lethally and the French habitually.
通奸这种事美国人做起来满怀内疚, 俄国人非常随便, 非洲人相当致命,法国人习以为常.
网络文摘精选
In principle we willingly admit the Russians'right to a share in the Italian Fleet.
在原则上,我们愿意承认俄国有权分得意大利舰队的一部分舰只.
词典精选例句
That the Russians loathed and despised the Germans as a form of invading vermin was obvious.
德国人那种作为入侵歹徒的形象受到俄国人的深痛恶绝和唾弃自不待言.
词典精选例句
He had been recruited by the Russians as a mole and trained in Moscow.
他被俄国人征募为间谍，并在莫斯科接受了训练。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
俄国人喜欢由可笑或伟人作为网络笑星在大众通讯媒介被看见.
互联网摘选
