The issue of extraterritoriality had been a major block to Sino-American relationship.
领事裁判权问题是近代以来阻碍中美关系发展的主要症结.
互联网摘选
中日关系一天坏似一天, 船上无线电的报告使他们忧虑.
汉英文学 - 围城
A Sino-foreign joint venture is a mutually complementary and beneficial partnership.
中外合资是一种互补互惠的合作关系.
互联网摘选
By the spring of 1972, the Sino-American Shanghai Communique had been signed.
到了1972年春天, 签订了中美上海公报.
互联网摘选
A large part of Sino-US trade is conducted through entrepot trade via a third place.
中美两国贸易的很大一部分是经第三方转口的.
汉英非文学 - 白皮书
Part Three: The Sino-Russia controversy is representative of pinko dogmatism.
第三部分、中苏大论战是左倾教条主义的典型。
互联网摘选
The Sino-French War was an-aggression one with several victories in Qing Dynasty.
中法战争,是晚清 反 侵略战争史上屡有胜绩的一次战争.
互联网摘选
VI. Strengthening management on charges for Sino-foreign cooperative education.
要加强对中外合作办学收费的管理.
互联网摘选
Since then, Sino-US trade and economic relations entered a period of fast growth.
中美经济贸易从此进入迅速发展时期.
汉英非文学 - 白皮书
This has been the mainstream in the development of Sino-US economic and trade relations.
这是中美经济贸易发展的主流.
汉英非文学 - 白皮书
All these have helped further development of Sino-US economic and trade ties.
这些都有利于中美经贸关系的进一步发展.
汉英非文学 - 白皮书
陆克文上台以后,中澳双边关系飞速发展,在政治、经济、文化交流等方面都取了了巨大的成果。
互联网摘选
坚定不移地履行这一世纪条约,中俄关系就一定会成为睦邻友好的典范。
互联网摘选
比如,嘉汉林业(Sino-Forest)在被卖空投资者浑水研究公司(Sino-Forest)指控会计欺诈(该公司否认相关指控)后,被加拿大监管机构勒令暂停交易。
互联网摘选
中法战争中的中方主帅正是胡雪岩的 恩公 左宗棠.
互联网摘选
