1、

The Geneva plan calls for all sides in Syria to end hostilities, enter a national dialogue, and form a transitional government leading to new elections.

日内瓦和平方案呼吁叙利亚各方结束敌对行动,展开全国对话,并组建一个过渡政府来安排新的选举。

互联网摘选

2、

That's after the country's latest apparently refuse to agree to acknowledge key parts of 2012 Geneva agreement aiming to create a transitional government in Syria.

这是因为伊朗拒绝承认2012年日内瓦协定中在叙利亚成立过渡政府的核心内容。

互联网摘选

3、

This week, long time U.S. Senator John McCain responded, McCain has been a big supporter of U.S. military action in Syria.

本周,长期美国参议员约翰·麦凯恩对此作出回应,麦凯恩一直大力支持美国对于叙利亚采取的军事行动。

互联网

4、

The violence is mainly on the outskirts of Deir al-Zor in eastern Syria, and activists there Sohadit Labrarri says resident feel trapped.

这起暴力事件主要发生在叙利亚东部代尔祖尔省的郊区,那里的活动人士索哈迪·拉布里表示,居民感觉被困住了。

互联网摘选

5、

The province of Deir al-Zour in eastern Syria has seen heavy fighting in recent weeks between government and rebel forces.

叙利亚东部的迪尔艾尔祖尔省最近几周来一直经历政府和叛军之间激烈战斗的炮火洗礼。

互联网摘选

6、

The military base stored munitions from the Monchegorsk, which Cyprus intercepted sailing from Iran to Syria in2009, confiscating its cargo for being in violation of UN sanctions on Iran.

这个军事基地储藏的军火,来自2009年塞浦路斯拦截的一艄驶往叙利亚的伊朗货轮“孟切戈斯克”号。船上军火被没收,因为违反了联合国制裁伊朗的决议。

互联网摘选

7、

Talks with Syria came close to success in 2000.

2000年与叙利亚亚的和谈也差点取得成功.

互联网摘选

8、

Later on, Lebanon becomes the backyard of Syria.

1975年爆发的黎巴嫩内战给叙利亚提供了控制黎巴嫩的契机.

互联网摘选

9、

Our oil, linen and saffron are carried to Syria, Armenia, Persia ( Iran ) and the Arabs.

我们的油 、 布和藏红花被运到叙利亚 、 亚美尼亚 、 波斯 ( 伊朗 ) 和阿拉伯国家.

期刊摘选

10、

Syria also has about 4000 rockets, which, like American stingers, can be carried around without vehicles and hoisted onto a shoulder for use: "man-portable air-defence systems", or MANPADS.

叙利亚也有约4000枚火箭弹,像美国的机尾炮,可不用运载工具随身携带,挂在肩上使用,“单人便携式空防系统”,或manpads。

互联网摘选

11、

The French government would be ready for any kind of intervention in Syria so long as there is a clear international mandate either from the U.N. or the North Atlantic Treaty Organization, Mr. Fabius said, reiterating the official French position.

法比尤斯重申了法国的官方立场,他说,只要联合国(the United Nations)或北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization)发出明确的国际授权,法国政府随时愿意对叙利亚进行任何类型的干预。

互联网摘选

12、

He had left Syria a disfigured and dying man, with only one hope : that the prophet of God in Israel could cure him of the dreadful disease of leprosy.

当初他离开叙利亚的时候还是一个沮丧快要死的人。那时他只有一个希望,就是以色列神的先知能治好他的大麻风病。

互联网摘选

13、

Hamas is supported by Iran and Syria. It was formed in nineteen eighty-seven.

哈马斯由伊朗和叙利亚支持,在1987年形成。

互联网摘选

14、

Its origin lies in the toxic mix of bad politics and bad religion that is not confined to Iraq or Syria but is spread across not just the Middle East but also the world.

其源头是糟糕的政治与糟糕的宗教所构成的有毒混合体,这一混合体并不局限于伊拉克或叙利亚,它不但蔓延到中东,还会扩散到全世界。

互联网摘选

15、

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen says Syria must fully complied with this process.

北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森表示,叙利亚必须完全履行这项协议。

互联网摘选

16、

The international mission to get rid of Syria's chemical weapon says it is unlikely to meet the December 31st deadline to transport the most critical materials out of country.

负责清除叙利亚化学武器的国际使团表示,目前来看,在12月31日最后期限前将大部分关键物料运出叙利亚不太可能。

互联网摘选

17、

While Syria's top priority in the talks is re-gaining control of the Golan Heights, Israeli officials want Damascus to sever its close ties with Iran, and stop supporting Palestinian militant groups like Hamas and Islamic Jihad.

虽然在会谈中叙利亚的优先议题是重获对戈兰高地的控制,但是以色列官员要叙利亚切断与伊朗的密切关系,并且停止支持巴勒斯坦激进组织,比如哈马斯和伊斯兰圣战者组织。

互联网

18、

China were drawn into Group B with South Korea, Iran, Uzbekistan, Qatar and Syria.

中国队与韩国队、伊朗队、乌兹别克斯坦队、卡塔尔队和叙利亚队同分在B小组。

互联网摘选

19、

Fighting in Syria unsettles Jordan, which is already at the crossroads of regional crises, claims American University professor Akbar Ahmed.

叙利亚的战事同样让约旦不得安宁,美国大学教授阿克巴·艾哈迈德表示这已经是地区危机的十字路口。

互联网摘选

20、

Syria is allowing a UN team to inspect three sites where chemical weapons allegedly were used during the country's two-year-old civil war.

叙利亚允许联合国小组检查3个据称在该国2年内战中使用化学武器的地点。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈