1、
2、
3、
4、
Yes, and temporarily even better than Tara, dear though Tara was.
是的, 它暂时甚至比塔拉还好,尽管塔拉是那么可爱的地方.
飘（部分）
5、
6、
7、
8、
9、
" Miss Scarlett, thankee, Ma'm , but Ah specs Ah better go ter Tara. "
" 思嘉小姐, 谢谢您的好意, 不过我想我还是回 塔拉 去吧.
飘（部分）
10、
11、
12、
13、
It was such a quiet, old-fashioned, gentle home compared with Tara.
这个家庭跟塔拉比起来,显得是那样安静, 那样旧式, 那样文雅.
飘（部分）
14、
15、
16、
She could repair Tara and hire hands and plant miles and miles of cotton.
她能够把塔拉修复好,雇些工人种植许多英亩的棉花.
飘（部分）
17、
18、
19、
20、
She would hold Tara, if she had to break the back of every person on it.
她要抓住塔拉, 哪怕让这里的每个人都累断脊梁,也在所不惜!
飘（部分）
