- 词义辨析
tall, high, lofty
这三个词都可表示“高的”,指高度上超过一般。它们的区别是：
1.high既可修饰具体的东西,也可修饰抽象的事物; tall既可修饰人,也可修饰无生命的物; 而lofty是文语,可引申指态度、样子、神情等“高傲”“傲慢”。例如:
The cost of living is high.生活费用很高。
There are some very tall buildings in Hong Kong.香港有些很高的建筑物。
I didn't like her lofty treatment of her visitors.我不喜欢她那样傲慢地对待来访者。
2.high多指离开地面的高度或距离; tall多指由顶到底的长度,常用于比较狭窄的东西,如人、树等; lofty有时也指思想、感情、情操等是“高尚的”“崇高的”。例如:
It is a very high building.
这是一座很高的楼房。
The ship is too tall to go under the bridge.
这艘船太高,桥下驶不过去。
Those sentiments are lofty but not very practical.
那种思想感情是高尚的,但是不太现实。
3.high可以表示程度或强度“高”,而tall不可。例如:
I can't sing at so high a pitch.我无法把音调唱得这么高。
4.指“山高”只能用high,不能用tall。例如:
Mount Jolmo Lungma is the highest in the world.珠穆朗玛峰是世界最高峰。
下面两句意思相同:
He is a head taller than his brother.
He is taller than his brother by a head.
他比他弟弟高出一头。
- 速记技巧
词源记忆法
来自中古英语tall，漂亮的，英俊的，谦和的，来自Proto-Germanic*talaz，温和的，温顺的，来自PIE*del，瞄准，计算，思考，词源同tale,talk.后引申词义长得高的。词义演变比较hand,handsome.
- 知识拓展
单词用法
tall用作形容词的基本意思是“高”，多指由顶到底的长度，尤其指比较细长的东西，如人、树、建筑物等。引申可作“夸大的”解，主要用在口语中。
tall在句中主要用作定语或表语。
相关单词
high/big/short/low/small
- 双语例句 更多例句
I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.
我不喜欢她，因为她太高，另外她抽烟太厉害。
互联网摘选
Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
学费的筹措可能看似一个大难题，好在你可以获得许多帮助。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.
无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.
《简明英汉词典》
Results 53 cases were normal while 7 cases abnormal in heart structure.
结果受检者中心脏结构异常7例,无明显异常53例.
网络文摘精选
He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.
他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关词组
- tall talen.吹牛大话;
- tall talkn.大话;奇闻怪事;荒诞不经的故事;
- Tall Guy高个子; 高佬先生;
- tall story荒诞的故事，难以置信的事;
- tall ordern.离谱的要求，苛求;
- tall price[医]高价;
- tall bamboo修竹;
- tall storiesn.荒诞的故事，难以置信的事( tall story的名词复数 );
- tall building高层建筑;
- tall tales高故事
- a tall order不合理的要求;
- 今日热词
- 热门搜索
- discomfort n.不舒适，不舒服;不安;不方便;苦恼;vt.使…不舒服;使…不安;使苦恼;使不便;
- harmful adj.有害的;
- garment n.衣服;服装;
- geometry n.几何学;几何形状;几何图形;几何学著作;
- fade v.变暗淡;褪色;逐渐消失;逐渐减弱;衰退，衰弱;
- export v.出口，输出;（计算机）导出;n.出口（商品）;
- information n.消息;数据;问讯处;
- perform v.执行;起…作用;演出;表现（好 / 不好）;
- parallels desktop 虚拟机
- surface n.表面，表层;台面，操作台;外表;v.浮出水面;公开;露面;
- free adj. 自由的;免费的;免税的;空闲的;adv. 免费地;自由地，无拘束地;一帆风顺地;
- anyway adv.无论如何;而且;尽管;至少;
