新译本的《追忆似水年华》使得普鲁斯特读起来轻松了不少，但是不是丢失了点什么呢？
互联网摘选
到底帕依提提就是传说中的黄金国，还是它本身就是一座真实的城市？这两个说法哪个是真的还有待观察。
互联网摘选
Synthesis of Dyes Intermediate Unsymmetric Azo Compounds Under MWI in a Solvent-Free Version
微波促进下无溶剂合成染料中间体不对称偶氮化合物
互联网摘选
大众高尔夫、欧版帕萨特和奥迪A3，就是基于MQB平台打造的多款车型的代表作。
互联网摘选
Reply to itinerarys, the version table return, pressure drums of face does not die.
回复行程时, 版台向后返回, 压力滚筒的工作面不与模切版接触.
互联网摘选
Note: since version 1.0.10, images also work with 2 brackets, for example.
注意: 1.0.10版本之后, 图像还可以使用两个中括号标记, 例如这样.
互联网摘选
强化兽人地堡 - 兽人地堡升级版.拥有更大的生命值和防御力.
互联网摘选
It also acceptable to cache versioned data since each version is immutable.
既然每个版本的数据是不可变的,那么混存版本化数据也是可以接受的.
互联网摘选
The editor eventually accepted a toned-down version of the correspondent's dispatch.
主编最后接受了这位通讯员一篇措辞温和的快讯.
互联网摘选
Ablbeit, this is more risky, but also more interesting and insightful than the watered-down version.
虽然这种回答比较冒险, 但比起那些老套版本来则更容易引起别人的兴趣,也明智得多.
互联网摘选
Because of the latitude relaxed the film version of material use request, which the user's needs.
因为宽宥度不收紧了膜版质料的搁置请求, 所以否常相符用户的需给.
互联网摘选
Mr. Godfrey made an effort, and came out with a new version of the affair.
高孚利先生搜索枯肠, 终于想出一种新的说法.
互联网摘选
惨淡经营的布局就是画家们的苦心筑造，为身体和精神在自然山水中建造一个安适的居所，而不同的画境即是人在不同精神境界中与自然交流而融会同一的地方。
互联网摘选
Our workshop using typesetting software version 4.1 is the founder of intelligent software.
我们车间搁置的排版软件是耿介飞腾4.1版本软件.
互联网摘选
It is not a cut-down version of an existing car, but is an entirely new design.
这款新车为全新设计, 而 非 现有车型的简装版.
互联网摘选
We saw the uncut version of 'Caligula' when we were in Europe.
我们在欧洲的时候看过未删节版《罗马帝国艳情史》。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
