洋基让技安在星期六的比赛担任一垒守备，让大门担任指定打击，小卡担任中间守备。
互联网摘选
Trying to figure out how many wins the Yankees ( 21-27 ) needed to push them into the playoffs.
尝试著去理出洋基还要赢多少场才能进到季后赛.
互联网摘选
Bernie Williams apparently will not attend spring training with the New York Yankees.
威廉斯可能不会和纽约洋基队一起春训.
互联网摘选
这是很难以决定和艰钜的时刻，但是洋基队仍然能维持局面
互联网摘选
Just because people wagered on the Yankees did not mean that they liked them...
人们将赌注下在扬基队上并不说明就喜欢他们。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
NEW YORK -- at these second-half Yankees. Notice the grit thethe momentum of late.
纽约 -- 看看下半球季这些洋基们. 注意他们咬牙奋战、反败为胜的精神.
互联网摘选
Two Yankees fans are train up to Boston to watch their team play the Red Sox.
两位纽约扬基队的球迷坐火车去波士顿看扬基队同波士顿红袜队的棒球赛.
互联网摘选
PETERSBURG, Fla. ( AP ) -- Champagne flowed. Joe Torre cried. The New York Yankees whooped it up.
在香槟四溅. 托瑞哭了!洋基位了他们的季后赛门票齐声欢呼.
互联网摘选
Carlo Rizzi : You spic slobs still betting Yankees? Tell them to stop taking in action.
这些家伙还是把美国佬打得惨兮兮? 叫他们不要再接受投注了.
网络文摘精选
And the Yankees are very upset because so many uppity darkies have been killed recently.
北方佬感到十分恼火,因为最近有那么多气势汹汹的黑人被杀了.
飘（部分）
" Oh, spare me your saga about shooting Yankees and facing Sherman's army.
" 唔, 以后别再给我吹那些枪击北方佬和顶着谢尔曼军队的英雄事迹了.
飘（部分）
When I got to the old Sullivan place there'd already been a skirmish with the Yankees.
当我到达老沙利文的地方时,他们已经到那的时候他们已经跟北佬们交过手了.
网络文摘精选
" There'll be just one brief skirmish and the Yankees will skedaddle back into Tennessee.
" 只要打一次小小的遭遇战,北方佬就会逃回田纳西去的.
飘（部分）
The attack came , there was fierce skirmishing and the Yankees were beaten back.
战斗开始了, 打得十分激烈,北军被打了回去.
飘（部分）
