Yankees

" The Yankees were moving on Jonesboro, to cut the railroad.

" 北方佬向琼斯博罗扑过来了, 来截断铁路.

飘（部分）

The idea of letting the Yankees have the use of your money! "

让北方佬用你的钱,亏 你 想得出.

飘（部分）

The Yankees are coming and the troops are moving out of town.

北方佬快到了,军队正在撤离城市.

飘（部分）

There might be Yankees or mean niggers at Twelve Oaks.

"十二橡树村"可能还有北方佬或下流黑人呢.

飘（部分）

Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating?

他为什么不将北军挡住,反而节节败退 呢 ?

飘（部分）

The Yankees had come, the darkies had gone and Mother had died.

北方佬来过了,母亲死了, 家里的黑人跑了.

飘（部分）

He was traded from the Giants to the Yankees.

他从巨人队转会到扬基队。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

" Ashley wrote me that we should not be fighting the Yankees.

" 艾希礼在信中说我们不该跟北方佬打仗.

飘（部分）

The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.

北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去.

飘（部分）

And the Yankees had been driven out of Georgia, back into Tennessee.

结果北方佬被赶出佐治亚, 退回到田纳西去了.

飘（部分）

And ordering French and German books by the crate from the Yankees!

还要从北方佬那儿一大箱一大箱地订购法文和德文书呢!

飘（部分）

" Yes. Isn't it divine? It's something we captured from the Yankees. "

" 是的,这是我们从北方佬手里缴获的,不是好极了 吗 ?

飘（部分）

Just because people wagered on the Yankees did not mean that they liked them.

人们将赌注下在扬基队上并不说明就喜欢他们。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

" Exactly, " he grinned. " And the Yankees help me make my money.

" 一点不错, " 他咧着嘴笑笑, " 北方佬还帮我赚钱呢.

飘（部分）

Evidently the Wilkes negroes had taken flight or followed the Yankees.

显然,威尔克斯家的黑人都跑掉了,或者跟北方佬走了.

飘（部分）