Then in 1991, Leningraders voted to restore the city's original title.
然后在1991年, 列宁格勒的居民投票恢复了此城最初的姓名.
互联网摘选
区内有历史悠久著名的天津中山公园,主要街道为中山路,原北宁铁路局(北平-辽宁)设在中山路尽头,并建立了北宁公园.
互联网摘选
In 1949, in Beijing, attended the Chinese People's Political Consultative.
1949年, 在北平出席了中国人民政治协商会议.
互联网摘选
明城墙风光带、绕城公路绿化带、绕越公路绿化带以及钟山、幕燕、夹江两岸和雨花台等地区形成了南京三环八片的绿色生态系统.
互联网摘选
This lake of the Kazak people's sufferings has, today, become the symbol of their prosperity.
山峦爽朗,湖水清净, 日里披满阳光, 夜里缀满星辰.
汉英文学 - 现代散文
It's almost a perfect storm if you are a homeowner who is in distress right now.
如果你是个贫穷的私房主人,那这次真是一场暴风雪.
互联网摘选
And last night Blacky's ma dreamed she heard an opera being sung in the temple.
昨天晚上二黑他娘梦见庙里唱戏.
汉英文学 - 中国现代小说
Daiyu realized that this must be where the elder branch of her grandmother's family lived.
黛玉想道:这必是外祖之长房了.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The girl's motherliness made her invaluable in caring for the children.
那个女孩的慈母之心使她成为照顾孩子们的难得人选.
互联网摘选
