Sampling shall be performed according to the standard procedure accepted at the given port.
根据为指定港口接受的标准程序取样.
互联网摘选
Liverpool boss Rafa Benitez has accepted defeat in his pursuit of Sevilla fullback Daniel Alves.
利物浦主帅拉法-贝尼特斯接受了在追求塞维利亚后卫阿尔维斯上失败的结果.
互联网摘选
假如浇口深度和塑件壁厚之间的关系得到确认,则浇口深度首先得到.
互联网摘选
Though different scholars have given different answers, no accepted answer has been reached.
学者们从各自的角度提出了不同的解答方案,但众说纷纭, 莫衷一是.
互联网摘选
His hand accepted the moist tender gland and slid it into a sidepocket.
他的手接下那又黏糊又软和的腰子,把它滑入侧兜里.
互联网摘选
No application for changing the date of any match from a participating team is accepted.
大会不接受参赛队伍提议的改期申请.
互联网摘选
It brings in three new theoretical creations in the process of being accepted by chinese people.
文中的一些观点,如当代马克思主义哲学是世界性哲学、有阶级性,马克思主义哲学在其中国化过程中实现了三次理论创新等,相信读者有见仁见智的评析.
互联网摘选
By the 4 th century BC, just before Aristotle, this model was widely accepted.
到公元前4世纪, 正好在亚里士多德以前, 这种双球面学说得到了广泛的认同.
英汉非文学 - 科学史
An oral offer must be accepted immediately unless the circumstances indicate otherwise.
对口头发盘必须立即接受,但情况有别者不在此限.
互联网摘选
The ferret-faced caporegime understood everything in a flash of a second. And accepted it.
这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟, 但也只有听天由命了.
教父部分
We must use shock tactics if we are to stop Aids becoming another accepted 20th-century disease.
如果不想让艾滋病成为20世纪又一常见疾病，我们必须让人们对它产生恐惧。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The editor eventually accepted a toned-down version of the correspondent's dispatch.
主编最后接受了这位通讯员一篇措辞温和的快讯.
互联网摘选
