He tried to persuade the Colonel to agree to BGF but failed, a DKBA officer said.
觉丹将军试图说服苏拉培上校同意接受改编,但失败了,一个官员说。
互联网摘选
不过,很多人也认为,谎言是避免无谓的争论、缓和人际关系的必要手段。
互联网摘选
Cuca: What possessed you to agree to become the head of the homeowners' association?
库卡:是什么促使你答应担任业主协会的负责人?
互联网摘选
I hereby agree to abide by the rules and regulations set down by Tournament Committee.
本人愿意遵守赛会所定之比赛规则.
互联网摘选
We feel strongly about delivering value to customers and they seem to agree.
在为客户创造价值这一方面我们感觉很好,客户也深表同感.
互联网摘选
They agree to facilitate the progressive development of trade between their two countries.
它们同意为逐步发展两国间的贸易提供便利.
汉英非文学 - 汉英文件
来信要求本公司提供有关软件保密系统的技术资料,但鉴于同行向来视该等资料为机密文件,本公司亦不便透露,恳请见谅。
互联网
我们总是很高兴收到重要客户的来信,贵方要求本公司提供技术援助,但鉴于同行向来视该资料为机密文件,本公司亦不便透露,请见谅。
互联网
我们还一致认为,我们必须寻求管理我们同俄罗斯之间长期不能解决的不同,在涉及原则和重要利益的时候,我们立场坚定。
互联网
Yet they both tend to agree on relative market mispricing most of the time.
不过,在大部分时间内它们对相对市场错误定价的衡量结果往往一致。
互联网
Instead, most of us vent to likeable people who tend to agree with us.
相反,人们喜欢找关系不错的人来发泄一通,原因是他们大多会同意自己的想法。
互联网
尽管美国人在很多问题上有不同的看法,但他们在一个话题上的意见总是一致的:税收太高。
互联网
