《反假冒贸易协定》(ACTA)是由一些国家秘密协商通过的,而希拉克基金会和欧洲议会正在率先采取类似的行动。
互联网摘选
I believe this agreement will ensure the steady growth of Chinese textile exports to my country.
这项新协定的达成是我们两国之间有着合作双边关系的积极象征.
互联网摘选
The two heads of state signed a joint agreement to improve bilateral relations.
两国首脑签署了关于改善双边关系的协议.
互联网摘选
moratorium: a temporary stopping of an activity, especially by official agreement
暂停,中止(尤指经官方同意的)
互联网摘选
Under the agreement, China will provide credit financing for manufacturing the jets.
根据协议, 中方将提供信贷融资制造飞机.
互联网摘选
在这两项工具的引导下,非包裹区域的定位得以明确,研究人员通过比较各种方法所得的结果,发现有高度的一致性。
互联网摘选
黑石出售其在地利所持股份之举,反映了双方的共识,即如果没有该美国集团的介入,这家中国公司在提价方面将有更大回旋余地。
互联网摘选
按照所附的中国货币(民币)款协议,拨出一个自动展期的人民币短期循环贷款去偿还现有的贷款。
互联网摘选
曼联很高兴地宣布,俱乐部已经和贝尔格莱德游击队以及他们的球员托西奇和拉贾季奇达成转会协议。
互联网摘选
医药神阿波罗,阿斯克勒庇俄斯(希腊神话中的医神),阿克索(希腊神话中的健康女神)及帕那刻亚(希腊神话中代表完全治疗的女神)诸神为证,鄙人在此宣誓,愿以自身能力、判断力所及,遵守此约:
互联网摘选
The administration will draw up an official agreement that will be signed in a few weeks.
行政部门将拟出一份官方协议,该协议将于几周后签署.
互联网摘选
国际食品劳联首领罗恩?奥斯瓦德讲到,在奇基塔同全球联盟签订一份协议后杜尔和德尔蒙食品公司对此都不会感兴趣。并抱怨到这对于在一个竞争激烈的行业中取得发展和得到认可都是不可持续的。
互联网摘选
达成该协议的时候正值专家指出在兴都库什-喜马拉雅地区缺乏各种问题的科学信息,包括冰川融化以及水和森林资源。
互联网摘选
用流体温度空间分布的方差表示混合效果,通过雷诺比拟方法求得在点热源下游流动流体的径向扩散系数解析解,与在模拟热气导管内的点热源下游流动流体的扩散混合实验的结果相符合。
互联网摘选
