英国《金融时报》上月率先报道,大都会正与AIG洽谈收购美国人寿保险公司。该交易可能为AIG带来大约150亿美元的资金。
互联网摘选
我们认为这个公司剩余部分是一个价值很高、高效而运行良好的公司。金融危机调查委员会正在审视AIG与雷曼等机构太大不能倒的现象。
互联网摘选
但知情人士说,高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)和摩根大通(J.P.Morgan Chase&Co.)在上涨阶段也持有AIG股票。
互联网摘选
I returned all the money AIG employees applauded, and they had to do the right thing.
我为退回奖金的所有AIG员工鼓掌, 他们做了正确的事.
互联网摘选
总部位于香港的友邦保险被视作AIG皇冠上的珠宝。该公司有望于明年初在香港上市,已指派了银行业顾问为其上市提供协助。
互联网摘选
此举将使AIG的融资成本变得更高,进一步打击投资者对该公司的信心。
互联网摘选
知情人士称,AIG的管理层周日下午讨论修改了这一计划,并已提交给公司董事会审批。
互联网摘选
然而,它被报告美国保险公司AIG是已经嬴得比赛赞助联合的公司。
互联网
AIG owns 95 per cent of Nan Shan, which has an 11 per cent market share.
AIG拥有南山人寿95%的股权, 该公司拥有台湾11%的市场份额.
网络文摘精选
AIG was being beastly, difficult to deal with, not responding well to our calls for collateral.
他说,AIG态度很差, 很难应付, 对我们要求抵押品的电话置之不理.
网络文摘精选
保险巨头AIG的业务遍布全球130个国家,其历史可以追溯到1919年.
网络文摘精选
Put yourself in the shoes of an AIG Financial Products executive circa February 2008.
把你自己想像成是2008年2月前后就职于AIG金融产品部门的一位高管.
网络文摘精选
AIG认为,它们是在给债券做保险, 因此, 它们认为CDS被严重高估.
互联网摘选
As the AIG case demonstrates, the demise of even the biggest firms can come swiftly.
正如AIG个案所显示的, 即便是规模最大的公司,也可能迅速崩溃.
网络文摘精选
It also follows the furore over bonuses paid to collapsed insurer AIG earlier this year.
这也是在今年年初由于支付破产保险公司AIG补贴之后引起的愤怒而产生的举措.
互联网摘选
If imitation is the greatest form of flattery, AIG certainly had its admirers.
如果模仿是最大程度的奉承, AIG当然有它的爱慕者.
网络文摘精选
Several months later, Mr. Fink paved the way to be involved in the problems at AIG.
几个月后, 芬克为插手AIG的问题铺平了道路.
互联网摘选
Be prepared for a Washington free all that will make AIG seem a minor tussle.
准备好看华盛顿发生一场混战吧,相比之下,美国国际集团(AIG)的问题简直就是小打小闹.
网络文摘精选
