"If we're gettin' booted, we sure as hell ain't leavin' it for the locals."
“如果我们的车轮被锁住，我们绝不会把车留给当地人。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'Well,'said the other,'but all the other money's gone now ain't it?
“ 不过, ” 另外那个人说, “ 这样一来,你其他的钱不是全要丢掉了 吗 ?
英汉文学 - 金银岛
"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.
“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。
I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".
我相信这样一条箴言：“不破不修”。
嗯，这很明显，不是吗？
My boss had a stock response — "If it ain't broke, don't fix it!"
我上司总是这一句——“别没事找事！”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But it ain't reasonable ; because, why didn't you tell me, child? "
可是这听起来不对劲,如果真像你所 说 的那样, 孩子, 那你为什么不先告诉我 呢 ? ”
英汉文学 - 汤姆历险
'Israel ,'said Silver,'your head ain't much account , nor ever was.
“ 伊斯利尔, ”希尔弗说, “ 你那脑袋真不开窍, 从来都是这样.
英汉文学 - 金银岛
Looky-here, Tom, being rich ain't what it's cracked up to be.
喂, 汤姆, 发了横财并不像人们说得那样是个非常愉快的事情.
英汉文学 - 汤姆历险
The writing says they are if he ain't back here to breakfast. "
他条子上说,如果吃早饭时,他还没回到这儿来,这些东西就归我们了. ”
英汉文学 - 汤姆历险
Tellin'ain't my cup of tea , can't tell I'm a fuckin'g [ uh huh ! ] .
悄悄告诉你我不喜欢这样, 你不能给别人说我是一个 TMD 暴徒.
网络文摘精选
Peter drew himself to his full height as he vindicated himself . " Ah ain'talkin'about perteckin '.
"彼得挺着身子站得笔直,理直气壮地为自己辩护, " 我不要谈什么保护.
飘（部分）
My boss had a stock response — 'If it ain't broke, don't fix it!'...
我上司总是这一句——“别没事找事！”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
