A controlled multilingual corpus has been built which contained nearly 70000 aligned sentence pairs.
提出了面向事件、领域融合的语料收集原则,制定了具有分类信息的标注规范,初步建立了具有近七万句对的可控多语语料库.
网络文摘精选
Operate counter clockwise until the required set position is aligned with the fixed stop.
逆时针方向旋转操作,直到所需要的设置点止,并且对准固定撞嘴.
互联网摘选
采用了超声的方法来切短露头于AAO范本的纳米碳管,增加纳米碳管膜的定向性.
互联网摘选
It correctly says that ends must be aligned with means, but fails to align them.
报告称目的必须与手段相符——说得不错 —— 但未能让它们相符.
网络文摘精选
万向节轴和全轮驱动主驱动法兰上的彩色标记（匹配点）必须对齐。
provided by jukuu
通过搅拌或揉捏, 蛋白分子的排列越来越紧密,面筋变得更加强韧而有弹性.
网络文摘精选
Rose Those that are not well aligned and become in parted impacted are often removed.
那些没有在一条线上排列的或受压迫的智齿通常被拔掉.
网络文摘精选
The legs extend for the next mogul in an aligned position.
腿要以一种直线姿势(alignedposition?)的伸展开以迎接下一个包.
网络文摘精选
格拉泽一家的心像华尔街般冷漠而不是像曼彻斯特人一样感情丰富.
互联网摘选
...India's role as the most influential member of the non-aligned movement.
印度作为不结盟运动最有影响的成员的角色
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
干涉仪: 专利产品,光学补偿,永远准直, 抗振动.
网络文摘精选
The senator aligned himself with the critics of the proposed reforms.
这位参议员公开支持对拟议的改革提出批评的人.
《简明英汉词典》
Adjust windshield glass position until it is aligned with the flanges and adhesive.
调整挡风玻璃位置直至与凸缘和粘结剂对准.
网络文摘精选
