Mr. Zhang said North Korea's announcement amounted to a slap in the face for China.
张先生说,朝鲜的宣布等于是朝中国脸上打一记耳光.
互联网摘选
Reuters says trade between the two blocs amounted to 137 billion dollars in 2005.
路透社说,东盟和欧盟的双边贸易在2005年达1千370亿美元.
互联网摘选
However, all amounted to a bailout by the Crown, with extra cost and risk to taxpayers.
然而, 所有的努力换来的只是政府的紧急援助, 政府需要花费更多的成本,并使纳税人受到波及.
网络文摘精选
Attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity.
那种来源的攻击等同于对他正直品质的间接赞扬.
互联网摘选
The market capitalisation of TraHK amounted to $ 24.1 billion by the end of 2001.
二零零一年年底,盈富基金股票组合总值约241亿元.
互联网摘选
两组病例病灶中坏死灶不同程度增大,肺癌组增大5~20%者16例,占76.2%,无变化者5例,占23.8%。
互联网摘选
At the end of 1998, the licensed fleet of non-franchised buses amounted to 6305 vehicles.
截至一九九八年底, 领有牌照的 非 专利巴士共有6305辆.
互联网摘选
The position of inward direct investment at market price amounted to $ 1,744 billion.
按伞恐导扑悖饫粗苯油蹲首芏畲?7,440亿元.
网络文摘精选
As a result, power womens wear has often amounted to trimmer versions of mens suiting.
因此, 身居要职的女性的着装经常可以看作是男性套装的改良版本.
网络文摘精选
The content of this abnormal hemoglobin amounted to 41.8 % of the total Hb.
异常Hb相对 含量41.8%,为HbJCalabria杂合子.
互联网摘选
2003年度以来, 企业开辟的新手艺 、 新产品达80多项.
互联网摘选
