It is this current , called the return stroke, that appears as a bright flash.
就是这种名叫逆行的电流, 显现出一道明亮的闪光.
互联网摘选
But the Nuclear Non-Proliferation Treaty ( NPT ) now appears to be under strain.
但《核不扩散条约》 ( NPT ) 现在看来正在经受考验.
互联网摘选
For exam-ple , adaptation to caffeine ( bitter ) appears to poten-tiate a sweet taste from water.
举例来说:适应了苦味的咖啡因后会对水产生一种甜味.
互联网摘选
在众多的项目管理问题中,利益相关者间的冲突又表现得越来越明显,直接影响了工程项目的质量、工期、安全和各利益相关者的经济利益。
互联网摘选
At first glance, the Southern Baptist Convention ( SBC ) appears to be doing well.
初看起来, 南方浸信会 ( SBC ) 似乎形势还不错.
互联网摘选
The incident appears to have only mildly irked Daft Punk, but not for the reasons you'd expect.
这一事件好像只给傻朋克造成了一点小小的烦恼,但并不是因为你所以为的原因。
互联网摘选
非具象派意象则不仅限于当代绘画,还出现在早期绘画中,如奥瑞纳文化中的装饰性回纹波型。
互联网摘选
The France Pavilion appears to be floating in the beauty rhyme with water.
法国馆似漂浮于水面之上,颇有水韵之美.
互联网摘选
对于建在深厚软弱地基上的高层建筑来说, 土与上部结构之间必然会存在很强的相互作用.
互联网摘选
So far, this lack of human-to-human transmission also appears to be a feature of the H7N9 strain.
目前为止,H7N9病毒株还未表现出可以在人群之间传播的特征。
互联网摘选
因为大米是人体维生素B1的重要来源,碱能破坏大米中的维生素B1,会导致B1缺乏,出现脚气病。
互联网摘选
But the VIX appears to believe that things have returned to normal, and that a stretch.
但VIX指数似乎认为,情况已经恢复正常, 但这还言之尚早.
互联网摘选
Around the time appears to be a groundless rumor, ZTE continued to face collapse.
围绕着一次一次看似空穴来风的传闻, 中兴通讯面临持续暴跌.
互联网摘选
And remember, if something appears too good to be true, it probably is.
并且记住, 如果有东西看起来实在好到不像是真的, 那么它很可能的确不是.
互联网摘选
在英国还鉴定出CJD的新变种,像与感染牛海绵样脑病致病因子有关。
互联网摘选
Now appears a sort of plastic expansion shell bolt, which has strong expansion anchor-hold.
为了解决这一问题, 出现了一种具有强胀锚力的塑料胀壳式锚杆.
互联网摘选
后来,卡波特把内尔写进自己的第一本书《其他声音,其他房间》(Other Voices,Other Rooms)里,成为书中假小子埃达贝尔·汤普金斯(Idabel Tompkins)的原型。
互联网摘选
但是HTC很可能为此做好两手准备,并利用其发布新产品的进取性计划冲击市场。似乎HTC已着重于高瞻远瞩,放眼未来。
互联网摘选
