The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.
亵慢人不爱受责备。他也不就近智慧人。
provided by jukuu
Tacitus expressly states that the actual disciplinary authority in the army lay with the priests.
至于军队的实际惩戒权,塔西佗确定地说,是握在祭司们手里的.
英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
该模型是充分考虑了中国墙安全策略对委托授权的约束,在委托约束中除了加入几种常见的约束条件外,还把CWSP限制也加入其中。
互联网摘选
避免不得体的言行,这倒不是因为怕别人的苛评,而是因为你自己就有诚惶诚恐的谨慎心理.
互联网摘选
She obeyed him . He had that curious kind of protective authority she obeyed at once.
她服从着. 他有着一种慈爱的保护者的威严,使他马上听从.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Having possessed the accreditation certificate by the Competent Authority for over 3 years.
持有经主管机关核准设立之立案证书满三年以上者.
互联网摘选
In her last published novel Persuasion, she again shows her claim for authority of voice.
在她的“天鹅绝唱”《劝导》中, 我们再次发现作者对声音权威的渴求.
互联网摘选
Some of them, such as the Hospital Authority, perform executive functions.
有些法定机构, 例如医院管理局, 更负有行政职能.
互联网摘选
He wears his authority lightly and does not fret about taking decisions.
对于自己的权威,他举重若轻,做决定时也不会感到焦躁不安.
互联网摘选
《中国日报》的一篇社论将这篇报道视为官员滥用权力的铁证.
互联网摘选
Because of loneliness, they desire for power abuse the authority in their hands.
因为孤单寂寞想要拥有权势, 才开始玩弄权谋之术.
互联网摘选
