在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
《牛津高阶英汉双解词典》
As the market was saturated with goods and the economy became more balanced, inflation went down.
随着市场上商品饱和，经济趋于平衡，通货膨胀就减弱了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy.
我们中大多数人需要过更为平衡的生活，以保持健康和快乐。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They had to take the finely balanced decision to let the visit proceed.
他们不得不在经过仔细权衡后作出让访问继续下去的决定。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他们希望，为了国家的和谐，他会奉行中立、不偏不倚的政策。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The saltiness of the cheese is balanced by the sweetness of the red peppers.
红辣椒的甜味调和了奶酪的咸味。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
营养搭配均衡的菜谱旨在不必忍受饥饿的前提下帮您每天减掉一磅体重。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
埃伦正一手托着一个方形的扁盒子沿私人车道走着。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor.
他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.
引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.
他喝咖啡和吸烟都比以前少了，饮食也均衡了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
他们说，詹金斯先生应该针对黑人社区制订协调计划，或干脆离职，把位置让给能谋此政的人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There are highly sensitive and delicately balanced ecosystems in the forest.
森林里有高度敏感、灵敏平衡的各种生态系统.
《简明英汉词典》
