在他那瘦长的身躯上,并没有一片多余的肉,也没有一根多余的胡须,他的下巴上长着一根柔软的。恰到好处的毛,跟他那顶阔边帽子的旧毛绒一样。
互联网摘选
他一定会相信她的,不管是地城、长八字胡的胖子,还是戴钢盔的巫师。
互联网摘选
Branches covered with a thin beard and long, from afar, I really like a grandfather.
树枝上挂满了又细又长的胡须, 远远望去, 真像个老爷爷.
互联网摘选
如今一团粗黑如铁丝的胡子遮住他肥胖的双下巴,但没有任何东西可以掩盖他突出的小腹和凹陷的黑眼圈。
互联网摘选
市长出现在门口,左侧的脸刮过了,另一侧因为肿胀疼痛,已经五天没有刮胡子了。
互联网摘选
But the large moustache and beard as well as full eyebrows, rather give the game away.
但是脸上的大胡子和浓密的眉毛,让他的伪装露出了马脚。
互联网摘选
He grew a beard and turned up to work in protective clothing rather than a suit.
他蓄了胡须,在工作中只穿防护服,不穿西装.
互联网摘选
He leaned back in his office chair and sighed as he stroked his beard.
拉比坐在椅子上往后仰,抚摸着他的胡须叹息了一声.
互联网摘选
He leaned back in his office chair and sighed as he stroked 3 his beard.
拉比坐在椅子上往后仰,抚摸著他的胡须叹息了一声.
互联网摘选
在查理二世统治之前的数百年间,法官和律师都要留着短发和胡须出庭。
互联网摘选
But, like my self , by this time he had long been wearing a beard.
然而他其时已经和我一样, 早已有了胡子了.
汉英文学 - 散文英译
