传统的翻译理论认为,原文文本和原文作者是翻译的中心,是神圣而不可侵犯的,而读者和译者的地位常常被忽视。
互联网摘选
不过,对那些依然留在共和党、相信一套明确的保守主义理念的人来说,他们深陷两难境地之中。
互联网摘选
一些专家认为,最近发现的1887年铁板照相法拍摄的这张照片上,六名男性围在桌边喝酒的其中有一位很可能就是很少留影的画家梵高。
互联网摘选
她还说,企业希望员工是因为热爱自己的工作才留在公司的,所以如果你想让事情按自己希望的方向发展,你就不能在那里混时间,或仅仅为了钱才在那里。
互联网摘选
I believe I'm competent in this job, and have wonderful performance beyond your expectation.
我认为我一定能胜任这份工作,并且会给您出乎意料的表现。
互联网摘选
These results lead us to believe that chocolate may contribute to a healthy, well-balanced diet.
这一结果使我们相信,巧克力能够作为健康及均衡体能的食品.
互联网摘选
These results lead us to believe those chocolate may contribute to a healthy, well-balanced diet.
这一结果使咱们相信,巧克力能够作为康健及均衡体能的食品.
互联网摘选
Some people believe that it is a natural tendency to walk or drive on the right.
许多人认为在右侧走或者开车是很自然的倾向.
超越目标英语 第3册
God did all that is necessary for a sinner to believe in Christ, to be saved from the wrath of God.
上帝诚然已经成就了所有的必须的工作,使得罪人只需要信靠基督,就可以从上帝的震怒底下得着拯救。
互联网摘选
北京经济咨询机构——龙洲经讯公司(Dragonomics)的葛艺豪(Arthur Kroeber)表示:“中方一报还一报的措施,不太可能造成重大经济损害……我们不相信这一争端标志着将爆发大萧条时代的那种贸易战。”
互联网摘选
We believe prospective students are fearful of asking for time off.
我们认为,有些人虽然有报名的打算,但是害怕申请离职。
互联网摘选
各家银行在如何评定损失的价值方面有着高度的自主权,但最高层管理人士认为,差异太大将会影响市场信心。
互联网摘选
“煤气灯操纵”之所以非常危险并容易对心理造成伤害,是因为它会让我们怀疑自己的记忆和经历,有时甚至到了我们不知道该相信什么的地步。
互联网摘选
You ought to know me better than to believe everything I say.
你应该更了解我这个人,而不只是相信我说的每句话。
provided by jukuu
I believe the Lakers will win the championship, and solely because of the Peter Pan.
我相信有永不言败的小飞侠,湖人队将赢取冠军.
互联网摘选
