With his tardiness, carelessness and appalling good humor, we were sorely perplexed.
译文:他老是磨磨蹭蹭,马马虎虎, 脾气有好得惊人, 我们都对他毫无办法.
互联网摘选
20世纪二三十年代,因寺内罗汉塑像的发现和保护为人们所关注,但对于同样重要的大殿却未予重视,以至最终遭到损毁。
互联网摘选
It only takes a moment's carelessness to make a present of your valuables to a thief.
只需一时疏忽,就会把你的贵重物品送给小偷.
互联网摘选
The water drop spattered into the oil in the pan due to my carelessness while cooking.
炒菜时不小心把水滴溅入油锅中,发出了欻拉欻拉的响声.
互联网摘选
Obviously, this is not an error resulting from the carelessness of those who produced the report.
这样明显的张冠李戴,恐怕不能算是报告炮制者的大意吧!
互联网摘选
I was rather saddened by what he had said and regretted my own carelessness.
我听了他的话心里有点难过,只怨自己太粗心大意了.
《现代汉英综合大词典》
If rush, carelessness will slow you down; focus on details, you will miss the big picture.
欲速, 则不达; 见小利, 则大事不成.
互联网摘选
