Carlyle declined to comment while China Pacific was unavailable for comment.
凯雷集团拒绝就此事置评;记者也未能联系到太平洋保险寻求置评.
互联网摘选
Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.
埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一度是劲头十足的过激派, 后来也垂头丧气.
词典精选例句
Work is worth doing of worth doing well. ( Thomas Carlyle , British historan )
一件事如果值得做好,就值得去做. ( 英国历史学家卡莱尔 )
互联网摘选
On October 17, 1826, Carlyle married his secretary Jane Welsh.
在1826年,10月17日, 卡莱尔与他的秘书简·威尔斯结了婚.
互联网摘选
Foolish men mistake transitory semblance for eternal fact ( Thomas Carlyle )
愚蠢的人误以为暂时的表象是永恒的事实 ( 托马斯·卡莱尔 )
互联网摘选
A prominent 19 th-century philosopher, Thomas Carlyle , predicted a renaissance in our time.
19世纪的杰出哲学家 托马斯·卡莱尔 预言我们的时代会有一次复兴.
互联网摘选
What a time you'll have with Carlyle and Arnold, Emerson and Thoreau.
你要和卡莱尔、阿诺德 、 爱默生和梭罗一道共度时光,那该多美好啊.
互联网摘选
Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.
尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.
《简明英汉词典》
On Hero and Hero-workship is a well-known book written by Thomas Carlyle.
《论英雄与英雄崇拜》这一名著的作者为托马斯卡莱尔.
互联网摘选
For Carlyle , the decision to wade into the Middle East is particularly delicate.
对凯雷而言, 前进中东的决定特别敏感微妙.
互联网摘选
凯雷在中国首都举行的活动，请来了美国前国务卿科林•鲍威尔（Colin Powell）演说。
互联网摘选
凯雷去年以8.9亿美元的价格将台湾宽频通讯出售给麦格理银行，而今年又以大约10亿美元获得东森媒体科技（Eastern Multimedia）控股权，从而重新进入有线电视市场。
互联网摘选
