But as to what happened thereafter , that will be disclosed in the ensuing chapter.
欲知后事如何, 且听下回分解.
《现代汉英综合大词典》
This had been a particularly difficult chapter in Lebanon's recent history.
这在黎巴嫩的近代史上是个特别困难的时期。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Later in this chapter, I recommend several specific steps we need to take.
在本章后面部分，我将提出几个我们需要采取的具体步骤。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
第二章，分析传销对构建和谐校园的消极影响。
互联网摘选
See Cayenne driver's manual, chapter entitled "spare wheel".
请参见《cayenne驾驶员手册》中标题为“备胎”的章节。
provided by jukuu
Chapter 2 introduces the method and procedure of design and realization data warehouse.
第2章论述和分析了数据仓库设计与实现的方法和步骤.
期刊摘选
第五章分析了农村贫困女大学生借其拓展的社会关系网络，从中获取信息支持和情感支持的情况。
互联网摘选
In chapter eight we add dynamic type checking to catch our mistakes earlier on.
在第八章我们增加动态类型检测来及早的捕获错误.
互联网摘选
第四章运用语域理论和元功能理论，对《美丽中国》中的英语解说词进行了语域分析和文体分析。
互联网摘选
第四章对澳门前过渡期面临的国际战略背景对澳门的影响进行分析，对澳门基本法与香港基本法异同进行比较。
互联网摘选
In the fourth chapter, one kind of special random sequence-comonotonicity is studied.
第四章，着重研究了一类特殊的随机序&同单调。
互联网摘选
论文的第一章描述了因爱恋自己在水中的影子而憔悴致死的美少年那喀索斯的故事，并深入阐述了自恋领域权威Otto Kernberg的理论。
互联网摘选
