然而在他死后出版的回忆录《流动的盛筵》中对于此事却撒谎,声称菲茨杰拉德从没看过这本书,直到最终版本给了出版商后,他才看到。
互联网摘选
然而,贵刊社评却称:薪资上升看上去像是中国发展的自然后果
互联网摘选
The fewer the injury claims, the better the workman's insurance rate.
因工伤而提出索赔的人数越少, 工人的保险率就越高.
互联网摘选
Pfizer agreed to pay another billion for violations of a civil law, the False Claims Act.
辉瑞制药同意因违犯民法(虚假法)而另行支付10亿美元.
互联网摘选
总部位于瑞士、全球(中国以外)最大烟草销售商菲利普莫里斯国际公司(Philip Morris International)正起诉乌拉圭,指控该国控烟措施违反了与瑞士签订的一项贸易协议。
互联网摘选
再把衬衫放在桌子上,这样衬衫后面平整了,衣服就叠好啦。Dave Hax说:只要稍加练习,你可以叠得很快哦!
互联网摘选
共和党议员paul ryan表示,“在所有思考该议题的人当中,里贾纳在华府最具影响力,而且她的观点在不断地赢得支持。”
互联网摘选
The inspection certificate issued by them shall serve as the basis for filing claims.
徐:由它们发出的商检证将作为索赔的根据.
互联网摘选
现在是太阳活动峰期所以可以预期某些太阳活动,而且他们已经为太空垃圾的声明打好了底子。
互联网摘选
《米兰体育报》报道说罗纳尔迪尼奥转会来米兰之后西多夫第一时间向他送去了热烈的欢迎,但是《都灵体育报》的报道则说事实没这么简单,其实西多夫已经开始考虑他的未来了。
互联网摘选
中国劳工观察出版了一本去年对富士康工作条件的详细调查,报告显示该公司未能解决之前被提出的问题。
互联网摘选
文中写到,他们将拿出99%的Facebook股份捐赠给一家新成立的慈善基金会,用于运作,这些股份目前市值450亿美元。
互联网摘选
The Bureau does not accept liability for any claims relating to property damage.
本局不会接受有关财物损失之索偿申请.
互联网摘选
在工程风险定义的基础上, 研究了风险转移与工程索赔的关系.
互联网摘选
但中国的资源,快速的军事扩张,增加自信和海上领土要求的胃口已经引起关注。
互联网摘选
转让人同意保护迪威公司、其高级职员、承包人和雇员,确保其不会因违反上述担保为由而提起的任何索赔、诉讼或程序遭受损失和伤害。
互联网摘选
Youku Tudou, formed by the merger of China's two largest video sites in 2012, claims 500m users.
优酷土豆由中国两家最大的视频网站在2012年合并而成,声称拥有5亿用户。
互联网摘选
And Korea claims the highest penetration rate of broadband around the globe.
韩国的宽带用户普及率位于全球之冠。
互联网摘选
