中国人民大学商学院(Renmin University of China School of Business)的排名上升最快,从第43名升至第18名。
互联网摘选
Who could possibly catch a creature capable of climbing steep cliffs and mountains?
谁有能力抓住一只能够在悬崖峭壁上健步如飞的生物 呢 ?
互联网摘选
HUANGHUA tower, CNW 2812 , 450 meters Climbing, request higher level.
黄花塔台, CNW2812,高度450米上升, 请求继续上升高度.
互联网摘选
After climbing mountains the Swiss Alps, going up English hills is a piece of cake.
爬过瑞士阿尔卑士山脉, 再去爬英国的那些山岳,简直就是小菜一碟.
互联网摘选
Climbing out of a pit was hard; my parents never fooled us about that.
爬出深坑是艰难的, 我的父母从不对我们隐瞒这一点.
名作英译部分
它具有重量轻,移动方便的特点,适用于通风管道工程的制作。登山运动员一般得备有登山上衣,防风衣、鸭绒衣和登山工具。
互联网摘选
He insist on climbing Mr. Tanigawa, though his mother tell him not to.
他一定要扶着坦伊加瓦先生向上爬, 尽管他的母亲告诉他不要.
互联网
Climbing to the top floor of Bush House in Aldwych had been my planned endpoint.
我原计划攀登至奥尔德威治布什大厦的顶层。
金山词霸
登山是一种培养集体精神的极好训练。我有很强的领导才能并具很强的集体精神。
互联网
水蟒不像普通的蛇那样生活在树上或陆地上,它们不用担心爬树或在粗糙的地面上追逐猎物。
互联网
Laura Crossey和Karl Karlstrom总认为这些热水是由地球的内热引起的,热气通过岩石中的缝隙往上冒。慢慢地它们像裂谷一样也有了裂缝。Laura和Karl爬到地面以下25英尺处,希望能发现新的线索。
互联网摘选
当脱下臃肿的羽绒服以及装有冰爪的登山鞋后,陈晨是位留着娃娃头的窈窕少女。
互联网摘选
