作为英格玛?伯格曼(著名导演)的忠实追随者,庄宇新用对女性爱情心理的展示向瑞典人致敬,他频繁地运用了中镜头和特写。
provided by jukuu
A diver gets up close with two white beluga whales under the ice in the White Sea, Russia.
一名潜水者在俄罗斯白海水下与白鲸亲密接触。这两只白鲸轻啄着潜水员的胳膊试图带着他一起畅游。
互联网
Up close their teeth are yellow and rotting and lines crease their faces.
但走近了就会发现,她们的牙齿发黄,都被蛀坏了,脸上皱纹横生.
互联网
不幸的是,由于它的潜伏性,“煤气灯操纵”很难被发现,尤其当你身处其中时。
互联网摘选
现在,党内的思想动向,社会上的思想动向,出现了很值得注意的问题。
provided by jukuu
不知是谁抓住了我的手,把我拉了过去,紧紧地搂在她的怀里。就是她为我展示了世间的各种事物,而且最重要的是,她给了我深深的爱。
互联网摘选
He does tremendous damage to close up units, but not much to farther away units.
它的攻击可以对近处的单位造成巨大伤害, 不过对远处的单位却不很有效.
互联网摘选
该基金仍管理着240亿美元资产,包括索罗斯的家族财富、来自其慈善基金会的资金,以及来自家人和好友的少量资金。
互联网摘选
数十年来,极其难解的鲁比克魔方困扰了数以百万计的挑战者,他们中的大部分人都在破解到一定程度时放弃了。
互联网摘选
在富士山附近的富之湖(tominoko)酒店,管理层曾预计本周每天游客人数最高可达200人。
互联网摘选
奥基夫,格鲁吉亚1887-1986美国画家,以其给人感官享受的花卉特写绘画而著名审美是一种与现实的超功利或非功利关系,目的是使人获得情感享受和精神愉悦;
互联网摘选
经过了几个月的短暂热恋,泰勒斯威夫特和康纳肯尼迪分手了,斯威夫特的一位朋友向US Weekly证实了此消息。
互联网摘选
当我来到排练的场地,发现只来了11个孩子。我就对自己说,“我是应该停止这个项目呢,还是使参与的孩子数量成倍增加呢?”
互联网摘选
The admiral ran up a signal ordering all ships to close with the enemy.
海军工将升起信号旗,命令所有船只与敌人接火.
互联网摘选
From a distance they appear negligible; close up they are apt to appear ugly and malicious.
从远处看他们显得微不足道, 走到近处他们又显得丑恶、刻毒.
互联网摘选
Levinstein, who in 1988, often shot his subjects up close and at odd angles.
于1988年辞世的莱文斯坦常常用相机,以独特的视角近距离捕捉画面.
互联网摘选
