A possible connotation of " home " is a place of warmth, comfort and affection ".
“ 家 ” 的可能涵义是“一个温暖 、 舒适和爱的地方 ”.
《现代汉英综合大词典》
To be the first to bear hardship and the last to enjoy comfort is our credo.
吃苦在前,享受在后,这就是我们的口号.
《简明英汉词典》
The government were able to draw a few crumbs of comfort from today's unemployment figures.
政府能够从现在的失业人数中得到些许安慰。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Predictions that the recession will be short are small comfort to those already affected.
关于经济衰退不会延续很长时间的预测对那些已经受到影响的人来说只是小小的安慰。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
At least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead.
至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He hummed and hawed for quite a while before he uttered a few words of comfort.
他吭哧了好一会才说出几句安慰话.
《现代汉英综合大词典》
These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.
这些数字理论上看来可能不错，不过对岛民们起不到安慰的作用。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I cradled my video camera nervously on my lap, but its cold contours did nothing to comfort me.
我紧张地把摄影机架在大腿上，但是它冰冷的外形并没能给我任何安慰。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
