在我那个时代,如果一个新作家从一个老作家的作品中摘取了他能用的合适材料,并不受到反对.
《现代汉英综合大词典》
The congenial singer's laid back demeanor is at odds with his current wired state.
他惬意地靠在沙发靠背上的姿势与他目前这种兴奋的状态不怎么一致.
网络文摘精选
He found very little congenial companionship in this casual Western city.
他在这个变化莫测的西部城市很少能找到意气相投的友情.
词典精选例句
Our busine is ideas. They grow and flourish best in an atom here of congenial collaboration.
我们的行业,就是创意. 创意在气味相投的气氛中,最能成长茁壮.
网络文摘精选
Be when, be in Shenzhen, for a short while numerous achieve congenial compose blossom everywhere.
是时, 在深圳, 一时间众多创投机构遍地开花.
网络文摘精选
Having the same artistic view, they can be considered congenial companions.
他俩有共同的艺术主张, 真可谓同声相应,同气相求.
互联网摘选
Our business is ideas. They grow and flourish best in an atmosphere of congenial collaboration.
我们的行业,就是创意. 创意在气味相投的气氛中,注意能茁壮成长.
互联网摘选
Finding this stranger congenial, he volunteered all sorts of information about the countryside.
他知道的乡下问题可多咧. 于是他说到地名“栗坳”的新闻.
汉英文学 - 中国现代小说
Emma Woodhouse is a congenial young lady who delights in meddling in other people's affairs.
艾玛·德豪斯是在在另外的人的事情干涉高兴的一位同族的年轻女士.
互联网摘选
Mac, as the President called him, was the valet , a handsome and congenial man.
(总统称呼他为麦克)麦克是个既漂亮又和善的男仆.
词典精选例句
Be straight-forward , respectful , direct and congenial , but not overly familiar.
一定要直率、有理、有涵养, 但是不要做作.
互联网摘选
Some psychiatrists have patients who grow almost alarmed at how congenial they suddenly feel.
有些精神分析学家发现,他们的某些病人在突然感到惬意的时候几乎会兴奋起来.
名作英译部分
埃毕丘鲁斯追求幸福的办法是只和志趣相投的人一起生活,只吃不涂黄油的面包, 节日才加一点奶酪.
互联网摘选
由于高血压与左心室肥厚处于同一机体环境,因而辨证具有同一性.
互联网摘选
