'It'sounds like going to have your tonsils cut ,'laughed Connie. ` Will it be an effort?'
“ 你把结婚 说 得好象你要割掉你的扁桃腺似的. ”康妮笑着说, “ 难道结婚是这样困难的 么 ? ”
英汉 - 翻译样例 - 文学
She pitch perfect!-Congratulations, Connie! How do you feel? You're good?-Yeah.
她非常完美! - 祝贺你, 康妮! 你感觉怎样? 感觉很好 吗 ? - 是.
互联网摘选
Kay said in a shocked voice, " Connie, you're upset, don't say such things. "
恺用惊惶失措的声音说: “ 康妮, 你给气昏了, 别说那样的话.
教父部分
曾经与美林证券、辉瑞制药和花旗银行合作的职业教练康妮-萨纳索利斯·切拉基奥建议在公司的慈善活动以及像垒球游戏等社交活动中寻找爱情,而不是盯着身边的同事。
互联网摘选
Connie said in a low frightened voice, " Tom, is Sonny coming here? "
康妮用低微而惊恐的声音说: “ 汤姆, 桑儿要来这里 吗 ?
教父部分
He called Connie's number. It rang for a long time before Connie answered in a whisper.
他拨了康妮的电话号码, 电话铃响了好久才听到康妮耳语般的声音.
教父部分
Connie felt again the tightness , niggardliness of the men of her generation.
康妮又感觉到她同代的男子们的狭隘和鄙吝.
互联网摘选
